Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез мобилна радиосистема е получено поне едно уведомление за задръстване в същата посока на движение.
Czech[cs]
Prostřednictvím mobilní radiokomunikace bylo přijato alespoň jedno upozornění na dopravní zácpu ze stejného směru jízdy.
Danish[da]
Mindst én notifikation om trafikprop med samme kørselsretning er blevet modtaget ved hjælp af mobilradio.
German[de]
Es ist mindestens eine Staubenachrichtigung in der gleichen Fahrtrichtung mittels Mobilfunk empfangen worden.
Greek[el]
Έχει ληφθεί τουλάχιστον μία ειδοποίηση για κυκλοφοριακή συμφόρηση στην ίδια κατεύθυνση κίνησης, μέσω κινητής ραδιοεπικοινωνίας.
English[en]
At least one traffic jam notification with the same driving direction has been received by means of mobile radio.
Spanish[es]
Se ha recibido al menos una notificación de atasco en el mismo sentido de circulación por medio de radio móvil.
Estonian[et]
Mobiilse raadioside kaudu on samal sõidusuunal saadud vähemalt üks teade liiklusummiku kohta.
Finnish[fi]
Matkaviestinverkon kautta on vastaanotettu vähintään yksi ilmoitus seisovasta liikennevirrasta ajoneuvon kulkusuunnassa.
French[fr]
Au moins une notification d’embouteillage présentant le même sens de déplacement a été reçue au moyen d’une radio mobile.
Croatian[hr]
Putem mobilnog radija primljena je barem jedna obavijest o prometnom zastoju u istom smjeru vožnje.
Hungarian[hu]
Legalább egy, forgalmi torlódásra vonatkozó bejelentés érkezik azonos menetiránnyal, hordozható rádiókészüléken keresztül.
Italian[it]
È stata ricevuta tramite radiomobile almeno una notifica di ingorgo del traffico relativa alla stessa direzione di traffico.
Lithuanian[lt]
Judriuoju radijo ryšiu gautas bent vienas pranešimas apie eismo spūstį iš ta pačia kryptimi judančios transporto priemonės.
Latvian[lv]
Vismaz viens paziņojums par satiksmes sastrēgumu ar tādu pašu braukšanas virzienu ir saņemts ar mobilo radiosakaru starpniecību.
Maltese[mt]
Ġiet riċevuta mill-anqas notifika waħda permezz ta’ radju mobbli dwar konġestjoni tat-traffiku bl-istess direzzjoni tas-sewqan.
Dutch[nl]
Via mobiele radio is minstens één melding van een file in dezelfde rijrichting ontvangen.
Polish[pl]
Drogą radiowej łączności ruchomej otrzymano co najmniej jedno powiadomienie o zatorze drogowym w tym samym kierunku jazdy.
Portuguese[pt]
Foi recebida pelo menos uma notificação de engarrafamento no mesmo sentido do tráfego por meio de rádio móvel.
Romanian[ro]
S-a primit prin intermediul radioului mobil cel puțin o notificare de ambuteiaj cu aceeași direcție de deplasare.
Slovak[sk]
Mobilné rádio prijalo aspoň jedno oznámenie o dopravnej zápche v rovnakom smere jazdy.
Slovenian[sl]
Po mobilnem radiu je bilo prejeto najmanj eno obvestilo o prometnem zastoju v smeri vožnje.
Swedish[sv]
Minst ett varsel om trafikstockning i samma färdriktning har mottagits via mobil radio.