Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Само кодът на 6-цифрено ниво е на разположение, като изглежда той включва продукти извън обхвата на настоящия преглед, като напр. принадлежности от пластичен чугун, жлебови свръзки и др.
Czech[cs]
K dispozici je pouze šestimístný kód a zdá se, že tento kód zahrnuje výrobky, které nespadají do tohoto přezkumu, jako jsou fitinky z tvárné litiny, drážkované spojky atd.
Danish[da]
Det er kun den 6-cifrede kode, der er til rådighed, og koden synes at omfatte varer, der ikke er omfattet af denne fornyede undersøgelse, som f.eks. rør af duktilt støbejern, falsede samleled osv.
German[de]
Verfügbar ist nur der sechsstellige Code, der offenbar auch Waren umfasst, die außerhalb des Gegenstandsbereichs dieser Überprüfung liegen, wie etwa Rohrstücke aus duktilem Gusseisen, genutete Kupplungen usw.
Greek[el]
Μόνο ο κωδικός επιπέδου 6 ψηφίων είναι διαθέσιμος και ο κωδικός φαίνεται να περιλαμβάνει προϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο της παρούσας επανεξέτασης, όπως τα εξαρτήματα από όλκιμο χυτοσίδηρο, τις αυλακωτές συνδέσεις κ.λπ.
English[en]
Only the 6-digit level code is available, and the code appears to include products outside the scope of this review, such as ductile cast iron fittings, grooved couplings, etc.
Spanish[es]
Solo se dispone del código de 6 dígitos, que parece incluir productos que no entran en el ámbito de la presente reconsideración, como los accesorios de fundición dúctil, los acoplamientos acanalados, etc.
Estonian[et]
Teada on vaid kuuekohaline kood ja see näib hõlmavat tooteid, mis jäävad käesolevast läbivaatamisest välja, sh näiteks kõrgtugevast malmist toruliitmikud, soontega muhvid jne.
Finnish[fi]
Ainoastaan 6-numeroinen koodi on saatavilla, ja koodiin näyttää sisältyvän tuotteita, jotka eivät kuulu tämän tarkastelun piiriin, kuten pallografiittivaluraudasta valmistetut liitososat, uritetut kiristimet jne.
French[fr]
Seul le code à six chiffres est disponible, et celui-ci semble inclure des produits qui ne sont pas visés par le présent examen, comme les raccords en fonte ductile, les raccords à collier, etc.
Croatian[hr]
Dostupna je samo razina oznake sa šest znamenki, a čini se da ta oznaka uključuje proizvode izvan opsega ove revizije kao što su pribor od duktilnog lijevanog željeza, spojnice s utorima itd.
Hungarian[hu]
Itt csak a 6 jegyű kód áll rendelkezésre, és úgy tűnik az alá olyan terméke is tartoznak, amelyek nem képezik e felülvizsgálat tárgyát, például az alakítható öntöttvas szerelvények és a vályús csatlakozók stb.
Italian[it]
È disponibile soltanto il codice a 6 cifre, il quale sembra includere prodotti che non rientrano nell'ambito di applicazione del presente riesame, quali gli accessori di ghisa duttile, i giunti scanalati ecc.
Lithuanian[lt]
Yra tik 6 skaitmenų kodas, kuris yra taikomas ir kitiems produktams, kurie nepatenka į šios peržiūros taikymo sritį, kaip antai stipriojo ketaus jungiamosioms detalėms, rievėtoms movoms ir pan.
Latvian[lv]
Pieejams ir tikai 6 ciparu līmeņa kods, un, kā izrādās, tas aptver ražojumus ārpus šīs pārskatīšanas tvēruma, tādus kā plastiskā čuguna savienotājelementus, gropētus savienojumus u. c.
Maltese[mt]
Il-kodiċi ta' livell ta' 6 ċifri biss hu disponibbli, u l-kodiċi jidher li jinkludi prodotti li jaqgħu barra l-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-rieżami, bħal fittings tal-ħadid fondut duttili, grooved couplings, eċċ.
Dutch[nl]
Alleen de zescijferige code is beschikbaar, en die blijkt producten te omvatten die buiten het bestek van dit nieuwe onderzoek vallen, zoals hulpstukken van nodulair gietijzer, groefkoppelingen enz.
Polish[pl]
Dostępny jest tylko 6-cyfrowy kod, który wydaje się obejmować produkty nieobjęte zakresem niniejszego przeglądu, m.in. łączniki z żeliwa sferoidalnego, złączki rowkowane itp.
Portuguese[pt]
Só está disponível o código de 6 dígitos, que parece incluir produtos fora do âmbito do presente reexame, como os acessórios de ferro fundido dúctil, uniões estriadas, etc.
Romanian[ro]
Este disponibil doar codul la nivel de 6 cifre, iar codul pare să includă produse care nu intră în domeniul de aplicare al prezentei reexaminări, cum ar fi accesoriile din fontă ductilă, racordurile canelate etc.
Slovak[sk]
K dispozícii je iba šesťmiestny kód a pod týmto kódom sa podľa všetkého skrývajú aj výrobky, ktoré nepatria do rozsahu tohto revízneho prešetrovania, ako je príslušenstvo z tvárnej liatiny, drážkované spojky atď.
Slovenian[sl]
Na voljo je le šestmestna oznaka, za katero se zdi, da vključuje izdelke, ki ne spadajo v obseg tega pregleda, kot so pribor (fitingi) iz nodularnega litega železa, žlebljene spojnice itd.
Swedish[sv]
Endast det sexsiffriga numret finns tillgängligt, och det numret förefaller inbegripa produkter som inte omfattas av denna översyn, såsom gjutna rördelar av segjärn, falsade kopplingar osv.