Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нарисувай ни картина, превъртайки 50 години напред, 100 години напред, как би искал да мислиш за света, хармонизирайки моралния прогрес и богатството на култури.
Bosnian[bs]
Reci nam, za 50 godina unaprijed, 100 godina unaprijed, kako se nadaš da će svijet izgledati, balansirajući moralni napredak sa bogatstvom.
Czech[cs]
Jak byste popsal svět v době za 50, 100 let? Jak byste si rád představoval svět s rovnováhou mezi morálním pokrokem a bohatstvím?
German[de]
Erklär uns, wie, die Uhr 50 Jahre vorgestellt oder 100 Jahre vorgestellt, wie würdest du die Welt gerne sehen, moralischer Fortschritt ausgewogen mit Reichhaltigkeit.
Greek[el]
Περιγράψτε την εικόνα του τι θα συμβεί σε πενήντα χρόνια από το τώρα, σε εκατό. Πως θα φανταζόσασταν τον κόσμο, που ισορροπεί την ηθική πρόοδο με τον πλούτο.
English[en]
Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.
Spanish[es]
Pinta tu cuadro del futuro, adelantando el reloj 50 años, 100 años, ¿Cómo te gustaría pensar el mundo, equilibrando el progreso moral con la riqueza?
Estonian[et]
Maalige oma pilt sellest, kui keerata kella 50 aastat edasi, 100 aastat edasi - millisena sooviksite näha maailma, milles oleksid tasakaalus moraalne progress ja mitmekesisus.
Persian[fa]
تصور خودتان را از دنیای پنجاه سال بعد نقاشی کنید، همینطور از تصور خودتان در یکصد سال بعد، شما مایلید که چگونه تصوری از دنیا داشتته باشید، با تعادل بین اخلاقیات و ثروتمند بودن.
Finnish[fi]
Kuvailisitko kellon siirtämistä 50 vuotta eteenpäin, 100 vuotta eteenpäin, miten haluaisit ajatella maailman olevan, tasapainottaen moraalisen edistyksen ja vaurauden.
French[fr]
Illustrez votre image du monde, avançons l'horloge de 50 ans, ou 100 ans, comment aimeriez-vous voir le monde, équilibrer le progrès moral et la richesse?
Hebrew[he]
תאר את המצב 50 שנה מעכשיו, 100 שנה מעכשיו, איך היית רוצה לראות את העולם מתוך איזון של קידמה מוסרית מול עושר.
Hindi[hi]
ज़रा चित्रित कीजिए, घड़ी को ज़रा आगे घुमाकर, कि 50 साल बाद, 100 साल बाद, आप कैसी कल्पना करना चाहेंगे विश्व की जहां नैतिक प्रगति और विविधता का संतुलन हो |
Croatian[hr]
Reci nam, za 50 godina unaprijed, 100 godina unaprijed, kako se nadaš da će svijet izgledati, balansirajući moralni napredak s bogatstvom.
Hungarian[hu]
Vázold fel nekünk, hogy 50 év múlva, vagy akár 100 év múlva, milyennek szeretnéd látni a világot, egyensúlyban az erkölcsi haladással és gazdagsággal.
Armenian[hy]
Ինքներդ պատկերացրեք դա, առաջ տալով ժամանակը հիսուն տարով, հարյուր տարով, ինչպե՞ս եք պատկերացնում աշխարհը, որ կհավասարակշռի բարոյական զարգացումը հարստության հետ:
Italian[it]
Prova ad immaginare portando l'orologio 50 anni in avanti, 100 anni in avanti, come ti piacerebbe pensare il mondo, equilibrando il progresso morale con la ricchezza.
Japanese[ja]
思い描くものを 50年や100年先に移行させたとき 様々な行動様式がある中で 道徳的向上を果たした世界は どのようにあってほしいですか
Georgian[ka]
წარმოგვიდგინეთ თქვენეული სურათი, 50 წლის შემდეგ როგორი იქნება 100 წლის შემდეგ, როგორს ხედავთ მსოფლიოს, მორალური პროგრესის პირობებში და მრავალფერივნების შენარჩუნებით.
Korean[ko]
미래를 생각해 본다면 말이죠, 50년 후, 혹은 100년 후의, 도덕의 진보와 삶의 윤택함이 조화롭게 균형잡힌 사회를 어떻게 그리실 건지 궁금합니다.
Latvian[lv]
Iezīmējiet savu skatījumu, kā, pagriežot pulksteni 50 gadus, 100 gadus uz priekšu, jums patiktu domāt par pasauli bagātīgā morāla progresa līdzvarā.
Dutch[nl]
Geef eens een schets van, wanneer je klok 50 of 100 jaar vooruitdraait, hoe jij graag denk over de wereld, waarin morele vooruitgang in evenwicht is met financiële voorspoed.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że przesuwamy zegar o 50 lat do przodu, 100 lat do przodu, jak chciałbyś myśleć o świecie, pogodzić moralny rozwój z bogactwem.
Portuguese[pt]
Dá-nos a tua imagem adiantando o relógio para daqui a 50 anos, para daqui a 100 anos, de como gostarias de pensar no mundo, contrabalançando o progresso moral com a riqueza.
Romanian[ro]
Descrie-ne cum, călătorind în viitor cu 50 de ani, cu 100 de ani, cum ţi-ai imagina tu lumea, echilibrând progresul moral cu bogăţia.
Russian[ru]
Поделитесь своим представлением о том, каким Вы хотели бы видеть мир лет через 50 или 100, каким Вы хотели бы видеть мир лет через 50 или 100, в котором моральный прогресс совмещается с богатством [мнений]. в котором моральный прогресс совмещается с богатством [мнений].
Sinhala[si]
ඔබ දකින පිංතූරය පාට කරන්න, මොන වගේ ද කියලා ඔරලෝසුව ඉදිරියට කරකැව්වොත්, අවුරුදු 50ක් අවුරුදු 100ක්, ඔබ කොහොම ද හිතන්න කැමති ලෝකය ගැන, සදාචාර දියුණුව තුලනය කරන විචිත්රත්වය සමඟ.
Slovak[sk]
Načrtnite nám Vašu víziu sveta o 50 alebo o 100 rokov dopredu? Ako by ste si predstavovali svet s rovnováhou morálneho pokroku a bohatstva.
Serbian[sr]
Kako mislite da će svet izgledati, za 50 godina ili za 100 godina, kako biste voleli da izgleda, balansirajući moralni napredak sa bogatstvom.
Swedish[sv]
Beskriv din värld, gå 50 år framåt i tiden, 100 år framåt, hur du skulle vilja se världen, balansen mellan moralisk utveckling och välgång.
Thai[th]
ลองวาดภาพหน่อยสิครับ ว่าในอีก 50 ปีข้างหน้า 100 ปีข้างหน้า คุณอยากจะคิดถึงโลกในแบบไหนครับ ในเรื่องของสมดุลระหว่างความก้าวหน้าทางศีลธรรม และความมั่งคั่ง
Turkish[tr]
Zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?
Ukrainian[uk]
Яку картину ви б хотіли побачити, якби перемістились в часі вперед на 50 чи 100 років, яким, на вашу думку, має бути світ, в якому моральний прогрес збалансований із розмаїттям?
Vietnamese[vi]
Hãy tô màu cho bức tranh của anh về tương lai trong 50 năm sau hay 100 năm sau, anh sẽ nghĩ thế giới sẽ như thế nào cần bằng giữa sự phát triển đạo đức và sự giàu có.
Chinese[zh]
你可以告诉我们 如果我们快转到50年后 100年后,你希望我们的世界 能如何在道德进步和多元文化中 找到平衡