Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorom alting er, vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at de lande, som De nævnte, allerede nu er fritaget fra visumkrav, og at de eneste lande i Latinamerika, der er pålagt dette krav, er Colombia og Peru.
German[de]
Auf jeden Fall möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass die von Ihnen genannten Länder schon heute Visumfreiheit genießen und Kolumbien und Peru die einzigen Länder Lateinamerikas sind, die der Visumpflicht unterliegen.
English[en]
In any event, I wish to draw your attention to the fact that the countries you have mentioned already enjoy exemption from visa requirements and that the only countries in Latin America that are subject to these requirements are Colombia and Peru.
Spanish[es]
En cualquier caso, quisiera que prestara atención al hecho de que los países que ha mencionado ya disfrutan de exención respecto a los visados y que los únicos países de América Latina que están sujetos a este requisito son Colombia y Perú.
Finnish[fi]
Haluan joka tapauksessa kiinnittää huomiotanne siihen seikkaan, että mainitsemiinne maihin sovelletaan jo viisumivapautta ja että ainoat Latinalaisen Amerikan maat, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi, ovat Kolumbia ja Peru.
French[fr]
De toute manière, je voudrais attirer votre attention sur le fait que les pays que vous venez de citer bénéficient déjà aujourd'hui de l'exemption de visas et que les seuls pays d'Amérique latine soumis à cette obligation sont la Colombie et le Pérou.
Dutch[nl]
Toch zou ik de aandacht van de afgevaardigde willen vestigen op het feit dat voor de door hem genoemde landen geen visumplicht geldt en dat de enige Latijns-Amerikaanse landen waarvoor wel een visumplicht geldt Colombia en Peru zijn.
Portuguese[pt]
De todo o modo, gostava de chamar a atenção do senhor deputado para o facto de que os países que citou já hoje beneficiam de isenção de vistos e de que os únicos países da América Latina que estão sujeitos a essa obrigação são a Colômbia e o Peru.
Swedish[sv]
Jag vill hur som helst fästa er uppmärksamhet på det faktum att de länder ni nämnde redan är undantagna från krav på visering och att de enda länder i Latinamerika för vilka detta krav gäller är Colombia och Peru.