Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přesto však každá delegace dostatečně neidentifikuje konkrétní finanční rizika (projektové portfolio a personální kapacita, kapacita kanceláře vnitrostátní schvalující osoby a kapacita projektového řízení).
Danish[da]
De enkelte delegationer identificerer imidlertid ikke de specifikke finansielle risici (projektportefølje og personalekapacitet, de nationale anvisningsberettigedes kontorkapacitet og det enkelte projekts forvaltningskapacitet) klart nok.
German[de]
Spezifische finanzielle Risiken (Projektportfolio und Kapazitäten auf der Ebene des Personals, der nationalen Rechnungskontrollbehörden und des Projektmanagements) wurden jedoch von den einzelnen Delegationen nicht ausreichend ermittelt.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν ανιχνεύονται επαρκώς από κάθε αντιπροσωπεία οι ειδικοί οικονομικοί κίνδυνοι (χαρτοφυλάκιο σχεδίων και ικανότητα των υπαλλήλων, ικανότητα του γραφείου του εθνικού διατάκτη και ικανότητα διαχείρισης σχεδίων).
English[en]
However, specific financial risks (project portfolio and staff capability, NAOs’ office capability, and project management capability) are not sufficiently identified by each Delegation.
Spanish[es]
Sin embargo, los riesgos financieros específicos (cartera de proyectos y capacidad del personal, capacidad de los ordenadores de pagos nacionales y capacidad de gestión de proyectos) no han sido lo suficientemente identificados por cada delegación.
Estonian[et]
Erilisi finantsriske (projekt tervikuna ja personali pädevus, riiklike eelarvevahendite käsutaja pädevus ja projekti haldussuutlikkus) tasandil ei ole piisavalt iga delegatsiooni poolt määratletud.
Finnish[fi]
Lähetystöt eivät ole kuitenkaan yksilöineet riittävän hyvin erityisiä taloudellisia riskejä (hankekokonaisuus ja henkilöstön pätevyys, maan kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän valmiudet tai hankkeen hallinnointivalmiudet).
French[fr]
Cependant, les risques financiers spécifiques (portefeuille de projets, capacités du personnel et des ordonnateurs nationaux et capacités de gestion des projets) ne sont pas mis en évidence de manière satisfaisante par toutes les délégations.
Hungarian[hu]
Az egyes küldöttségek azonban nem azonosítják kellőképpen a külön pénzügyi kockázatokat (projektportfólió és személyzeti kapacitás, a NPE hivatali kapacitása, projektirányítási kapacitás).
Italian[it]
Non sono stati tuttavia sufficientemente identificati da ciascuna delegazione i rischi finanziari specifici (portafoglio progetti e capacità in termini di risorse umane qualificate, capacità dell'ufficio ordinatore nazionale e capacità gestionale del progetto).
Lithuanian[lt]
Tačiau konkreti finansinė rizika (projektų portfelis ir darbuotojų pajėgumai, aukščiausiųjų nacionalinių įgaliojimus suteikiančių pareigūnų pajėgumai ir projektų valdymo pajėgumai) nėra nustatyta pakankamai kiekvienoje delegacijoje.
Latvian[lv]
Tomēr katra delegācija nav pienācīgi identificējusi specifiskus finanšu riskus (projekta portfelis un personāla iespējas, kredītrīkotāja biroja iespējas un projekta vadības iespējas).
Maltese[mt]
Madanakollu, riskji finanzjarji speċifiċi (il-portfolio tal-proġett u l-kapaċità tal-persunal, il-kapaċità ta’ l-uffiċċju tan-NAO u l-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ proġett) mhumiex identifikati biżżejjed minn kull Delegazzjoni.
Dutch[nl]
Toch zijn er specifieke financiële risico's (projectportefeuille en personeelsbekwaamheid, bekwaamheid van de nationale ordonnateur, bekwaamheid van de beheerders van de projecten) die niet door elke delegatie voldoende worden onderkend.
Polish[pl]
Poszczególne przedstawicielstwa nie określiły jednak wystarczająco szczegółowego ryzyka finansowego (portfolio projektów i kwalifikacje personelu, sprawność biura Krajowego Urzędnika Zatwierdzającego i potencjał zarządczy projektów).
Portuguese[pt]
Contudo, os riscos financeiros específicos (carteira de projectos, capacidades do pessoal, capacidade do gabinete do gestor orçamental nacional e capacidade de gestão do projecto) não são assinalados de forma satisfatória por cada delegação.
Slovak[sk]
Jednotlivé delegácie dostatočne neidentifikovali špecifické finančné riziká (portfólio projektov a kapacita zamestnancov, kapacita úradu národných povoľujúcich úradníkov a kapacita projektového riadenia).
Slovenian[sl]
Vendar posebna finančna tveganja (projektni portfelj in zmogljivost osebja, zmogljivost urada nacionalnega odredbodajalca ter vodstvena zmogljivost pri projektu) niso ugotovljena v zadostnem obsegu s strani vseh delegacij.
Swedish[sv]
Särskilda finansiella risker (projektportfölj och personalresurser, det nationella revisionsorganets kapacitet att fullgöra sina uppgifter och projektförvaltningskapacitet) har dock inte identifierats i tillräcklig utsträckning av varje delegation.