Besonderhede van voorbeeld: 2974037671463567610

Bulgarian

Продуктът „Asparago di Badoere“ трябва да представлява младите стъбла на растения от семейство Кремови, род Asparagus, вид Officinalis, сортове „Dariana“, „Thielim“, „Zeno“, „Avalim“, „Grolim“ за бялата разновидност и сортове „Eros“, „Thielim“, „Grolim“, „Dariana“, „Avalim“ за зелената разновидност.

Czech

Chřest „Asparago di Badoere“ musí být tvořen výhonky rostlin z čeledi liliovitých (Liliaceae) rodu chřest (Asparagus) druhu chřest lékařský (Asparagus officinalis) odrůd „Dariana“, „Thielim“, „Zeno“, „Avalim“, „Grolim“, pokud jde o chřest bílý, a odrůd „Eros“, „Thielim“, „Grolim“, „Dariana“, „Avalim“, pokud jde o chřest zelený.

Danish

»Asparago di Badoere« skal være skud fra planter af Liliacee-familien, slægten Asparagus, arten Officinalis fra sorterne »Dariana«, »Thielim«, »Zeno«, »Avalim« og »Grolim«, når det gælder hvide asparges, og sorterne »Eros«, »Thielim«, »Grolim«, »Dariana« og »Avalim«, når det gælder grøn asparges.

German

Die g.g.A. „Asparago di Badoere“ ist Spargel (Familie der Liliengewächse, Gattung Asparagus, Art Officinalis) vorbehalten, dessen weiße Variante von Pflanzen der Anbausorten „Dariana“, „Thielim“, „Zeno“, „Avalim“ oder „Grolim“ und dessen grüne Variante von Pflanzen der Sorten „Eros“, „Thielim“, „Grolim“, „Dariana“ oder „Avalim“ stammt.

Greek

Το προϊόν «Asparago di Badoere» πρέπει να αποτελείται από βλαστούς που έχουν δημιουργηθεί από φυτά της οικογένειας των Liliacee (λιλιιδή) — γένος Asparagus - είδος Officinalis ποικιλίες «Dariana», «Thielim», «Zeno», «Avalim», «Grolim» για τον τύπο «bianca» (λευκό), ποικιλίες «Eros», «Thielim», «Grolim», «Dariana», «Avalim» για τον τύπο «verde» (πράσινο).

English

‘Asparago di Badoere’ must consist of shoots grown from plants of the Liliacee family (genus Asparagus — species Officinalis — from the ‘Dariana’, ‘Thielim’, ‘Zeno’, ‘Avalim’ and ‘Grolim’ varieties for white asparagus and ‘Eros’, ‘Thielim’, ‘Grolim’, ‘Dariana’ and ‘Avalim’ for green).

Spanish

El «Asparago di Badoere» debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago blanco, las variedades son «Dariana», «Thielim», «Zeno», «Avalim» y «Grolim», y, en el caso del verde, las variedades son «Eros», «Thielim», «Grolim», «Dariana» y «Avalim».

Estonian

Kaitstud geograafilise tähisega „Asparago di Badoere” hõlmatud toode peab koosnema liilialiste sugukonna asparite perekonna spargli sortidesse „Dariana”, „Thielim”, „Zeno”, „Avalim”, „Grolim” (valgetest sortidest) ning „Eros”, „Thielim”, „Grolim”, „Dariana”, „Avalim” (rohelistest sortidest) kuuluvate taimede võrsetest.

Finnish

Asparago di Badoere tarkoittaa ruokaparsaa, joka saadaan liljakasveihin kuuluvan Asparagus-suvun Officinalis-lajin lajikkeiden Dariana, Thielim, Zeno, Avalim ja Grolim (valkoinen parsa) sekä Eros, Thielim, Grolim, Dariana ja Avalim (vihreä parsa) versoista.

Hungarian

Az „Asparago di Badoere”„fehér” típusait a liliomfélék (Liliacee) családjába, az Aszparágusz (Asparagus) nemzetségbe, az Officinalis fajhoz tartozó „Dariana”, „Thielim”, „Zeno”, „Avalim” és „Grolim” változatú spárganövények rügyei, „zöld” típusait pedig az „Eros”, a „Thielim”, a „Grolim”, a „Dariana” és az „Avalim” spárgaváltozatok rügyei alkotják.

Italian

L'«Asparago di Badoere» deve essere costituito da turioni generati da piante della famiglia delle Liliacee — genere Asparagus — specie Officinalis varietà «Dariana», «Thielim», «Zeno», «Avalim», «Grolim» per la tipologia «bianca», varietà «Eros», «Thielim», «Grolim», «Dariana», «Avalim» per la tipologia «verde».

Lithuanian

„Asparago di Badoere“ turi būti ūgliai, kurie auginami iš lelijinių šeimos augalų (Asparagus rūšis, Officinalis veislė; balti šparagai išvesti iš „Dariana“, „Thielim“, „Zeno“, „Avalim“ ir „Grolim“ veislių, o žali – iš „Eros“, „Thielim“, „Grolim“, „Dariana“ ir „Avalim“ veislių).

Latvian

Nosaukumu “Asparago di Badoere” lieto tikai attiecībā uz tādu sparģeļu dzinumiem, kuri pieder pie Liliaceae dzimtas Asparagus ģints Officinalis sugas “Dariana”, “Thielim”, “Zeno”, “Avalim” un “Grolim” šķirnes – “baltie” sparģeļi, “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Dariana” un “Avalim” šķirnes – “zaļie” sparģeļi.

Maltese

L-“Asparago di Badoere” għandu jkun magħmul minn rimjiet tan-nebbieta li jikbru fil-pjanti tal-familja Liliacee (il-ġeneru Asparagus – l-ispeċi Officinalis – mill-varjetajiet “Dariana”, “Thielim”, “Zeno”, “Avalim”u “Grolim” għall-asparagu abjad u l-varjetajiet “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Dariana” u “Avalim” għall-asparagu aħdar).

Dutch

De asperges „Asparago di Badoere” moeten voortkomen uit de winterknoppen van planten van de familie der lelieachtigen — geslacht Asparagus — soort Officinalis, variëteiten „Dariana”, „Thielim”, „Zeno”, „Avalim” en „Grolim” voor de witte asperges, en variëteiten „Eros”, „Thielim”, „Grolim”, „Dariana” en „Avalim” voor de groene asperges.

Polish

„Asparago di Badoere” to pędy rośliny z rodziny szparagowatych, rodzaju szparagów, gatunku Officinalis, odmiany „Dariana”, „Thielim”, „Zeno”, „Avalim”, „Grolim” w przypadku typu „białego” oraz odmiany „Eros”, „Thielim”, „Grolim”, „Dariana”, „Avalim” w przypadku typu „zielonego”.

Portuguese

O «Asparago di Badoere» deve ser constituído por turiões procedentes de plantas da família das Liliáceas — género Asparagus — espécie Officinalis, das variedades «Dariana», «Thielim», «Zeno», «Avalim», «Grolim» para os espargos brancos e das variedades «Eros», «Thielim», «Grolim»«Dariana», «Avalim» para os espargos verdes.

Romanian

„Asparago di Badoere” trebuie să fie format din muguri ai plantelor din familia Liliaceelor – genul Asparagus – specia Officinalis, soiurile „Dariana”, „Thielim”, „Zeno”, „Avalim” și „Grolim” pentru tipul „alb” și soiurile „Eros”, „Thielim”, „Grolim”, „Dariana” și „Avalim” pentru tipul „verde”.

Slovak

„Asparago di Badoere“ musia tvoriť výhonky rastlín z čeľade Liliaceae (rod Asparagus – druh Officinalis – z odrôd Dariana, Thielim, Zeno, Avalim a Grolim pre bielu špargľu a Eros, Thielim, Grolim, Dariana a Avalim pre zelenú).

Slovenian

„Asparago di Badoere“ mora vsebovati poganjke, vzgojene iz rastlin družine Liliaceae (lilijevke) (rod Asparagus – vrsta Officinalis – iz sort „Dariana“, „Thielim“, „Zeno“, „Avalim“ in „Grolim“ za beljene beluše ter „Eros“, „Thielim“, „Grolim“, „Dariana“ in „Avalim“ za zelene).

Swedish

”Asparago di Badoere” ska bestå av skott från växter i familjen liljeväxter (Liliaceae) (släktet sparrisar (Asparagus), arten sparris (Officinalis) – från sorterna ”Dariana”, ”Thielim”, ”Zeno”, ”Avalim” och ”Grolim” när det gäller vit sparris och sorterna ”Eros”, ”Thielim”, ”Grolim”, ”Dariana” och ”Avalim” när det gäller grön sparris).