Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
June 1, 2001 MICHAEL HELM Director General Telecommunications Policy Branch [23-1-o] DEPARTMENT OF JUSTICE EXTRADITION ACT TREATY BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA ON EXTRADITION The Government of Canada and the Government of the Republic of South Africa, hereby referred to as "the Contracting Parties"; Desiring to make more effective their co-operation in the prevention and suppression of crime by concluding a Treaty on Extradition; Affirming their respect for each other's legal systems and judicial institutions; Have agreed as follows:
French[fr]
Le 1er juin 2001 Le directeur général Direction de la politique des télécommunications MICHAEL HELM [23-1-o] MINISTÈRE DE LA JUSTICE LOI SUR L'EXTRADITION TRAITÉ D'EXTRADITION ENTRE LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD Le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d'Afrique du Sud, ci-après dénommés « les Parties contractantes », Désireux de renforcer leur collaboration en matière de prévention et de répression de la criminalité par la conclusion d'un traité d'extradition, Affirmant leur respect mutuel pour leurs systèmes de droit et leurs institutions judiciaires respectifs, Sont convenus de ce qui suit :