Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثارت مناقشة حول إمكانية إسناد دور للأمم المتحدة وأجهزتها، من قبيل المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية، الذي ارتئي أنه ربما يكون قادرا على القيام بدور تحكيمي في قضايا النزاعات التي تنشأ بين أمم الشعوب الأصلية والدول.
English[en]
There was discussion about a possible role for the United Nations and its organs, such as the Permanent Forum on Indigenous Issues, which, it was felt, might be able to act as an arbiter in cases of conflicts arising between indigenous nations and States.
Spanish[es]
Hubo un debate acerca del papel que podían desempeñar las Naciones Unidas y sus órganos, como el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, como árbitros en caso de conflicto entre Estados y naciones indígenas.
French[fr]
Les participants ont abordé la question du rôle éventuel des organes des Nations Unies tels que l’Instance permanente sur les questions autochtones qui, ont-ils estimé, pouvait jouer un rôle d’arbitre en cas de conflit entre les nations autochtones et les États.
Russian[ru]
Обсуждался вопрос о возможной роли Организации Объединенных Наций и ее органов, таких как Постоянный форум по вопросам коренных народов, которые, по выраженному мнению, могли бы играть роль арбитра в случае конфликтов, возникающих между коренными народами и государствами.
Chinese[zh]
会议讨论了联合国及其机关,诸如,土著问题常设论坛之类可发挥的作用。 人们认为,土著问题常设论坛或许可在土著人民与各国之间发生冲突的情况下担任仲裁者的角色。