Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسيت كل البدايات تسبب الاحتفال
Czech[cs]
Ne všechny začátky jsou důvodem k oslavě.
Greek[el]
Δεν είναι όλες οι νέες αρχές αιτία γιορτής.
English[en]
Not all beginnings are cause for celebration.
Spanish[es]
No todos los comienzos ameritan una celebración.
Estonian[et]
Kõik algused ei tule tähistamisega.
Hebrew[he]
לא כל ההתחלות הן סיבה למסיבה.
Hungarian[hu]
Nem minden kezdet ad okot az ünneplésre.
Italian[it]
Non tutti gli inizi portano a un festeggiamento.
Dutch[nl]
Niet alle begin eindigt in felicitaties.
Polish[pl]
Nie wszystkie początki są powodem do świętowania.
Portuguese[pt]
Nem todos os inícios são motivo para celebração.
Romanian[ro]
Nu toate începuturile sunt motiv de sărbătoare.
Serbian[sr]
Nisu svi počeci razlog za slavlje.
Swedish[sv]
Inte alla inledningar är värda att fira.
Thai[th]
ไม่ใช่ทุกการเริ่มต้นมีไว้เพื่อฉลอง
Turkish[tr]
Başlangıçların hepsi kutlama sebebi değildir.
Chinese[zh]
并 不是 所有 的 开始 都 需要 大肆 庆祝