Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدف خطّة ( سلايد ) بأسرها كان أخذ كلّ شيء منّي.
Bulgarian[bg]
Целият план на Слейд... беше да ми отнеме всичко.
Catalan[ca]
L'únic pla de l'Slade consistia a prendre-m'ho tot.
Czech[cs]
Sladeovým plánem bylo o vše mě připravit.
Danish[da]
Slades hele planen Var at tage alt fra mig.
German[de]
Slades ganzer Plan... bestand darin, mir alles zu nehmen.
Greek[el]
Όλο το σχέδιο του Σλέιντ... ήταν να μου τα πάρει όλα.
English[en]
Slade's whole plan... was to take everything from me.
Spanish[es]
Todo el plan de Slade era quitarme todo.
Estonian[et]
Slade'i kogu plaan oligi minult kõik võtta.
Finnish[fi]
Sladen suunnitelmana oli viedä minulta kaikki.
French[fr]
Le plan de Slade était de tout me prendre.
Hebrew[he]
תכניתו של סלייד היה לקחת ממני הכל.
Hungarian[hu]
Slade terve az volt, hogy mindent elvegyen tőlem.
Indonesian[id]
Rencana Slade adalah merenggut segalanya dariku.
Italian[it]
L'intero piano di Slade... era di portarmi via tutto.
Macedonian[mk]
Целиот план на Слејд беше да ми одземе се'.
Malay[ms]
Rencana Slade adalah meragut segalanya dari saya.
Norwegian[nb]
Slades plan var å ta alt fra meg.
Dutch[nl]
Slade's gehele plan Was om me alles te ontnemen.
Polish[pl]
Planem Slade'a było odebranie mi wszystkiego.
Portuguese[pt]
O plano do Slade era tirar-me tudo.
Romanian[ro]
Întreg planul al lui Slade a fost să îmi ia totul.
Russian[ru]
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня всё.
Serbian[sr]
Slade je cijeli plan bio je da se sve što se od mene.
Swedish[sv]
Slades plan var att ta ifrån mig allt.
Turkish[tr]
Slade'in tüm planı her şeyimi elimden almaktı.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ kế hoạch của Slade Là để lấy đi tất cả mọi thứ từ tôi.