Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно разнообразието в една градина допринася за красотата й – нужни са ни маргаритки, кремове и лютичета; трябват ни градинари да поливат, подхранват и се грижат.
Czech[cs]
Ke kráse zahrady přispívá rozmanitost – potřebujeme kopretiny, lilie a blatouchy, potřebujeme zahradníky, kteří zalévají, vyživují a starají se.
Danish[da]
Det er mangfoldigheden i haven, der bidrager til dens skønhed – vi har brug for tusindfryd og liljer og smørblomster; vi har brug for gartnere, som vander, passer og plejer.
German[de]
Es ist die Vielfalt, die die Schönheit eines Gartens ausmacht – wir brauchen Margeriten, Lilien und Butterblumen; wir brauchen Gärtner, die sie gießen, sie pflegen und sie versorgen.
English[en]
It’s the variety in a garden that contributes to its beauty—we need daisies and lilies and buttercups; we need gardeners who water, nurture, and care.
Spanish[es]
La variedad en un jardín es lo que contribuye a su belleza: necesitamos margaritas, azucenas y ranúnculos; necesitamos jardineros que rieguen, nutran y brinden cuidado.
Finnish[fi]
Juuri puutarhassa vallitseva moninaisuus saa aikaan sen kauneuden – tarvitsemme päivänkakkaroita ja liljoja ja leinikkejä; tarvitsemme puutarhureita, jotka kastelevat, ravitsevat ja hoitavat.
French[fr]
C’est la variété dans un jardin qui contribue à sa beauté ; nous avons besoin de marguerites, de lis et de boutons d’or ; nous avons besoin de jardinier pour arroser, entretenir, aimer.
Hungarian[hu]
A kert sokszínűsége nagyban előidézi annak szépségét – kellenek a százszorszépek, a liliomok és a boglárkák; kellenek öntöző, gondoskodó kertészek!
Indonesian[id]
Keragaman di kebun itulah yang mendatangkan keindahan—kita membutuhkan bunga aster dan lili serta bunga berwarna kuning; kita membutuhkan penjaga kebun yang mengairi, merawat, serta memelihara.
Italian[it]
È la varietà di un giardino che contribuisce alla sua bellezza: c’è bisogno di margherite, gigli e ranuncoli, e anche di giardinieri che annaffino, nutrano e curino.
Norwegian[nb]
Det er mangfoldet i haven som gir den skjønnhet – vi trenger margeritter og liljer og nøkleblom, vi trenger gartnere som vanner, steller og tar vare på dem.
Portuguese[pt]
É a variedade de um jardim que contribui para sua beleza—precisamos de margaridas, lírios e botões-de-ouro; precisamos de jardineiros que o reguem, nutram e cuidem dele.
Samoan[sm]
O le eseese [o laau] i totonu o se togalaau, e maua ai lona matagofie—tatou te manaomia ni teisi ma lili ma ni makelita; tatou te manaomia ni faitogalaau e fuiina, faafailele ma tausi.
Swedish[sv]
Det är mångfalden i en trädgård som bidrar till dess skönhet. Vi behöver prästkragar och liljor och smörblommor. Vi behöver trädgårdsmästare som vattnar och ger näring och omsorg.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaiba-iba sa hardin ang nagpapaganda rito—kailangan natin ng mga daisy at lily at buttercup; kailangan natin ng mga hardinerong magdidilig, mag-aalaga at magmamalasakit.