Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديكَ ما تقولهُ لي ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли да ми казваш нещо?
Bosnian[bs]
Imaš nešto da mi kažeš?
Czech[cs]
Chceš mi něco říct?
German[de]
Du hast mir was zu sagen?
Greek[el]
Έχεις κάτι να μου πεις;
English[en]
You got something to tell me?
Spanish[es]
¿Tienes algo que decirme?
French[fr]
T'as quelque chose à me dire?
Hebrew[he]
יש לך משהו להגיד לי?
Croatian[hr]
Imaš nešto da mi kažeš?
Hungarian[hu]
Van valami mondanivalód?
Italian[it]
Hai qualcosa da dirmi?
Dutch[nl]
Wil je me iets vertellen?
Polish[pl]
Masz mi coś do powiedzenia?
Portuguese[pt]
Tem algo para me contar?
Romanian[ro]
Ai ceva să-mi spui?
Slovenian[sl]
Mi imaš kaj za povedati?
Serbian[sr]
Imaš nešto da mi kažeš?
Turkish[tr]
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?