Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense het al ’n mol gesien, aangesien hy die grootste gedeelte van sy lewe onder die grond deurbring.
Arabic[ar]
قليلون هم الذين رأوا خلدا في حياتهم، لأنه يقضي معظم حياته تحت الارض.
Cebuano[ceb]
Pipila lang ka tawo ang nakakita sukad ug mole, sanglit kini mogugol sa kinadak-ang bahin sa kinabuhi niini sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Krtek tráví většinu svého života pod zemí, a proto ho viděl málokdo.
German[de]
Die wenigsten Menschen haben je einen Maulwurf zu Gesicht bekommen, denn die meiste Zeit seines Lebens verbringt er unter der Erde.
Greek[el]
Λίγοι άνθρωποι έχουν δει κάποιον τυφλοπόντικα, επειδή αυτός περνάει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του κάτω από την επιφάνεια.
English[en]
Few people have ever seen a mole, since it spends most of its life underground.
Spanish[es]
Muy pocas personas han tenido ocasión de ver un topo, pues pasa la mayor parte de su vida bajo tierra.
Finnish[fi]
Harvat ihmiset ovat koskaan nähneet maamyyrää, koska se viettää suurimman osan elämästään maan alla.
French[fr]
Peu de gens en ont déjà vu, car elle passe la majeure partie de sa vie sous terre.
Croatian[hr]
Malo je ljudi ikada vidjelo krticu, budući da ona većinu svog života provede pod zemljom.
Hungarian[hu]
Kevés ember látott valaha is vakondot, mivel ez az állat élete legnagyobb részét a föld alatt tölti.
Iloko[ilo]
M̀anmano pay la a tattao ti nakakita iti mole, tangay busbosenna ti kaaduan a biagna iti uneg ti daga.
Italian[it]
Pochi hanno mai visto una talpa, giacché questo animale trascorre la maggior parte della sua vita sottoterra.
Japanese[ja]
モグラを見たことのある人はあまり多くいません。 なぜならモグラは生涯の大半を地下で過ごすからです。
Korean[ko]
두더지를 본 사람은 드물다. 일생의 대부분을 땅속에서 보내기 때문이다.
Malayalam[ml]
തുരപ്പനെലിയെ കണ്ടിട്ടുള്ളവർ ചുരുങ്ങും, കാരണം ജീവകാലത്തിലേറിയ പങ്കും അതു മണ്ണിനടിയിലാണു ജീവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er ikke mange som har sett en moldvarp, for den tilbringer mesteparten av livet under jorden.
Dutch[nl]
Weinig mensen hebben ooit een mol gezien, daar hij het grootste deel van zijn leven onder de grond doorbrengt.
Polish[pl]
Niewielu oglądało kreta na własne oczy, gdyż większość życia spędza on pod ziemią.
Portuguese[pt]
Poucas pessoas já viram a toupeira, visto que ela passa a maior parte da vida embaixo da terra.
Romanian[ro]
Puţini oameni au văzut vreodată o cârtiţă, pentru că ea îşi petrece cea mai mare parte a vieţii în subteran.
Slovak[sk]
Len málo ľudí videlo niekedy v živote krta, lebo krt trávi väčšinu svojho života pod zemou.
Slovenian[sl]
Krta je videlo le malo ljudi, saj večino časa preživi pod zemljo.
Serbian[sr]
Malo ljudi je ikada videlo krticu, jer ona veći deo svog života provodi pod zemljom.
Swedish[sv]
Det är inte många som har sett en mullvad, eftersom mullvaden tillbringar större delen av sitt liv under jorden.
Swahili[sw]
Watu wachache mno wamepata kumwona fuko, kwani muda mwingi wa maisha yake hutumia chini ya ardhi.
Tamil[ta]
ஒருசில ஆட்களே அகழெலியைப் பார்த்திருக்கின்றனர், ஏனென்றால் அது பெரும்பான்மையாக நிலத்தடியிலேயே வாழ்கிறது.
Telugu[te]
అది తన జీవితంలో చాలా సమయాన్ని భూమిక్రింద గడుపుతుంది గనుక, దాన్ని కొద్దిమంది మాత్రమే చూసి ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Kakaunting tao ang nakakita na ng mole, yamang ginugugol nito ang karamihan ng buhay nito sa ilalim ng lupa.
Turkish[tr]
Yaşamının büyük kısmını yerin altında geçirdiğinden, çok az kişi bir köstebek görmüştür.
Chinese[zh]
很少人曾亲眼看见过鼹鼠,因为鼹鼠整辈子都爱在地底里钻。
Zulu[zu]
Bambalwa abantu abake bayibona imvukuzane, njengoba ichitha isikhathi esiningi sokuphila kwayo ingaphansi komhlabathi.