Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo mutimme i kare pa Yecu kit ma kitito kwede i Jabuli 35:11?
Afrikaans[af]
Wat het in Jesus se tyd plaasgevind, soos in Psalm 35:11 voorspel is?
Amharic[am]
በመዝሙር 35:11 ላይ በተነገረው ትንቢት መሠረት በኢየሱስ ላይ ምን ተፈጸመ?
Aymara[ay]
¿Salmo 35:11 qillqatax kunjamsa Jesusan urunakapan phuqasïna?
Azerbaijani[az]
Məzmur 35:11 ayəsi İsanın üzərində necə yerinə yetdi?
Baoulé[bci]
Zezi blɛ su’n, wafa sɛ yɛ ndɛ ng’ɔ o Jue Mun 35:11 nun’n kpɛnnin su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari kan panahon ni Jesus na ihinula sa Salmo 35:11?
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyasobelwe pa Amalumbo 35:11, finshi fyacitike ilyo Yesu ali pano calo?
Bulgarian[bg]
Какво станало в изпълнение на Псалм 35:11?
Bislama[bi]
Ol Sam 35:11 i kamtru olsem wanem?
Bangla[bn]
গীতসংহিতা ৩৫:১১ পদের ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী যিশুর দিনে কী ঘটেছিল?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo sa panahon ni Jesus ingon sa gitagna sa Salmo 35:11?
Chuukese[chk]
Ifa usun Kölfel 35:11 a pwönütä?
Hakha Chin[cnh]
Salm 35:11 nih a chimchung bang in Jesuh chan ah zeidah a cang?
Seselwa Creole French[crs]
Parey Psonm 35:11 ti predir, ki ti arive dan letan Zezi?
Czech[cs]
Jak se na Ježíšovi splnil Žalm 35:11?
Chuvash[cv]
Псалом 34:11-мӗшӗнче пророкла каланӑ пек Иисус пурӑннӑ вӑхӑтра мӗн пулса иртнӗ?
Danish[da]
Hvad skete der på Jesu tid som forudsagt i Salme 35:11?
German[de]
Wie erfüllte sich Psalm 35:11 zur Zeit Jesu?
Dehu[dhv]
Nemene la ewekë ka traqa ngöne la hneijine i Iesu, tune lo hna qaja amë ngöne Salamo 35:11?
Ewe[ee]
Nu kae dzɔ le Yesu ƒe ŋkekea me, si ŋu nya wogblɔ ɖi le Psalmo 35:11?
Efik[efi]
Nso iketịbe ke eyo Jesus nte ẹkebemde iso ẹtịn̄ ẹban̄a ke Psalm 35:11?
Greek[el]
Τι συνέβη στις ημέρες του Ιησού όπως προειπώθηκε στο εδάφιο Ψαλμός 35:11;
English[en]
What happened in Jesus’ time as was foretold at Psalm 35:11?
Spanish[es]
¿Qué cumplimiento tuvo Salmo 35:11 en el caso de Jesús?
Estonian[et]
Mis toimus Jeesuse päevil ennustuse kohaselt Laulus 35:11?
Persian[fa]
مطابق با نبوّت مزمور ۳۵:۱۱ چه اتفاقی در روزگار عیسی افتاد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtui Jeesuksen elinaikana, kuten oli ennustettu psalmissa 35:11?
Fijian[fj]
A vakayacori vakacava na Same 35:11 ena gauna i Jisu?
French[fr]
Que s’est- il passé le 14 Nisan, conformément à Psaume 35:11 ?
Ga[gaa]
Te gbalɛ ni yɔɔ Lala 35:11 lɛ ba mli eha tɛŋŋ yɛ Yesu beaŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae riki n ana tai Iesu are e a kaman taetae ni burabetinaki n Taian Areru 35:11?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe Salmo 35:11?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર ૩૫:૧૧ના શબ્દો કઈ રીતે ઈસુના સમયમાં સાચા પડ્યા?
Gun[guw]
Nawẹ Psalm 35:11 mọ hẹndi gbọn?
Hausa[ha]
Mene ne ya faru a zamanin Yesu kamar yadda aka annabta a Zabura 35:11?
Hebrew[he]
אילו מאורעות בתקופתו של ישוע הגשימו את הכתוב בתהלים ל”ה:11?
Hindi[hi]
भजन 35:11 में कही गयी बात यीशु के दिनों में कैसे पूरी हुई?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sang tion ni Jesus nga suno gid sa tagna sang Salmo 35:11?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena nega ai Salamo 35:11 be edena dala ai ia guguru?
Croatian[hr]
Kako su se na Isusu ispunile riječi prorečene u Psalmu 35:11?
Haitian[ht]
Ki jan Sòm 35:11 te akonpli nan epòk Jezi a?
Hungarian[hu]
Hogyan vált valóra a Zsoltárok 35:11?
Armenian[hy]
Համաձայն Սաղմոս 35։ 11-ի մարգարեության՝ ի՞նչ տեղի ունեցավ։
Western Armenian[hyw]
11–ի մէջ նախագուշակուած էր, Յիսուսի օրերուն ի՞նչ պատահեցաւ։
Indonesian[id]
Kejadian apa yang menggenapi Mazmur 35:11?
Igbo[ig]
Olee ihe mere n’oge Jizọs bụ́ nke e kwuru n’Abụ Ọma 35:11 na ọ ga-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti napasamak idi kaaldawan ni Jesus kas naipadto iti Salmo 35:11?
Icelandic[is]
Hvernig uppfylltist Sálmur 35:11 á dögum Jesú?
Isoko[iso]
Eme ọ via evaọ oke Jesu nọ a ruẹaro riẹ eva Olezi 35:11?
Italian[it]
Cosa accadde a Gesù in adempimento di Salmo 35:11?
Japanese[ja]
詩編 35編11節に予告されていたどんなことがイエスの時代に起きましたか。
Georgian[ka]
რა მოხდა იესოს დღეებში, როგორც ფსალმუნის 35:11-ში იყო ნაწინასწარმეტყველები?
Kongo[kg]
Inki mambu kusalamaka na bilumbu ya Yezu mutindu Nkunga 35:11 kutubilaka yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ wekĩkire hĩndĩ ya Jesu, warathĩtwo thĩinĩ wa Thaburi 35:11?
Kuanyama[kj]
Oshike sha li sha ningwa po pefimbo laJesus ngaashi sha xunganekwa mEpsalme 35:11?
Kazakh[kk]
Забур 34:11-дегі пайғамбарлық қалай жүзеге асты?
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 35:11 Jiisusimut tunngatillugu qanoq eqquuppa?
Khmer[km]
ដូច បាន ទាយ នៅ ទំនុកតម្កើង ៣៥:១១ តើ មាន អ្វី កើត ឡើង នៅ សម័យ របស់ លោក យេស៊ូ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhiti mu izuua ia Jezú, kála kia ki kanena mu divulu dia Jisálamu 35:11?
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತನೆ 35:11 ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿತು?
Korean[ko]
시편 35:11에 나오는 예언이 예수에게 어떻게 성취되었습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byaambijilwe jimo mu Salamo 35:11 byaubiwe mu bwikalo bwa kwa Yesu?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Episarome 35:11 lya ya sikilire mo?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi diasakulwa muna Nkunga 35:11 diavangama muna lumbu ya Yesu?
Kyrgyz[ky]
Забур 34:11де алдын ала айтылгандай, Исанын күндөрүндө эмне болгон?
Ganda[lg]
Obunnabbi obuli mu Zabbuli 35:11 bwatuukirira butya?
Lingala[ln]
Na ntango ya Yesu, ndenge nini nzembo 35:11 ekokisamaki?
Lozi[loz]
Liñolo la Samu 35:11 ne li talelelizwe cwañi ku Jesu?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzaus atveju pasitvirtino žodžiai iš Psalmyno 35:11?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byālailwe mu mitōto 35:11 byālongekele mu mafuku a Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua mulayi udi mu Musambu wa 35:11 mukumbane mu tshikondo tshia Yezu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolokele mumakumbi aYesu vize vapolofwetele hali Samu 35:11?
Lunda[lun]
Indi wuprofwetu wahaMasamu 35:11 washikijeweli ñahi?
Luo[luo]
En ang’o ma ne otimore e ndalo Yesu mana kaka ne okor e Zaburi 35:11?
Lushai[lus]
Sâm 35:11-a hrilh lâwk angin, Isua hunah eng nge thleng?
Latvian[lv]
Kādi notikumi risinājās Jēzus dzīvē, īstenojoties vārdiem, kas lasāmi Psalmā 35:11?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jesus dyaˈˈadëëyë Salmo 35:11?
Morisyen[mfe]
Pareil couma sa ti annoncé dan Psaume 35:11, ki ti arrivé dan lepok Jésus?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga, araka ny Salamo 35:11?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar jejjet Sam 35:11?
Macedonian[mk]
Како се исполнил Псалм 35:11 во времето на Исус?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ സങ്കീർത്തനം 35:11 നിവൃത്തിയേറിയത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дуулал 35:11-д бичсэнээр Есүсийн үед юу болсон бэ?
Mòoré[mos]
Togs-y Yɩɩl Sõamyã 35:11 wã sẽn pids to-to.
Marathi[mr]
स्तोत्र ३५:११ ची भविष्यवाणी येशूच्या काळात कशी पूर्ण झाली?
Malay[ms]
Bagaimanakah nubuat di Mazmur 35:11 menjadi kenyataan pada zaman Yesus?
Maltese[mt]
Kif twettaq dak li kien imbassar f’Salm 35:11?
Burmese[my]
ဆာလံ ၃၅:၁၁ ဘယ်လိုပြည့်စုံခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan gikk Salme 35:11 i oppfyllelse?
Nepali[ne]
भजन ३५:११ कसरी सत्य साबित भयो?
Ndonga[ng]
Oshike sha li sha ningwa pethimbo lyaJesus ngaashi sha hunganekwa mEpisalomi 35:11?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ne tupu he magahala a Iesu ne talahau tuai ia Salamo 35:11?
Dutch[nl]
Hoe ging Psalm 35:11 in Jezus’ tijd in vervulling?
South Ndebele[nr]
Yini eyenzekako ngesikhathi sakaJesu njengombana kwabikezelwa kuRhalani 35:11?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ilego sa direga mehleng ya Jesu seo se bego se boletšwe e sa le pele go Psalme 35:11?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachitika m’nthawi ya Yesu pokwaniritsa ulosi wa pa Salimo 35:11?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Salmo 35:11 yafuiswapo pomuvo wa Jesus?
Oromo[om]
Bara Yesus lafarra turetti raajiin Faarfannaa 35:11rra jiru kan raawwatame akkamitti?
Ossetic[os]
Псаломы 35:11 цы фыст ис, уый Йесойы рӕстӕджы куыд сӕххӕст?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 35:11 ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya tinmua so Salmo 35:11?
Papiamento[pap]
Kon e profesia di Salmo 35:11 a kumpli den kaso di Hesus?
Palauan[pau]
Ngera dilubech er a taem er a Jesus el mildung er a Psalm 35:11?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Psalm 35:11 kamap tru long taem bilong Jesus?
Polish[pl]
Jak w czasach Jezusa spełniły się słowa z Psalmu 35:11?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Melkahka 35:11 eh pweida ni mwehin Sises?
Portuguese[pt]
O que aconteceu nos dias de Jesus em cumprimento do Salmo 35:11?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jesuschöqa cumplikarqan Salmo 35:11?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jesuspi cumplikurqa Salmo 35:11?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jesuspi hunt’akurqan Salmo 35:11 textopi profecía?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyabaye mu gihe ca Yezu nk’uko vyari vyaravuzwe muri Zaburi 35:11?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chashikena mu chirung cha Yesu chatakelau kulejan mu Kuseng 35:11?
Romanian[ro]
Explicaţi cum s-au împlinit cuvintele profetice din Psalmul 35:11.
Russian[ru]
Что произошло в дни Иисуса в согласии с предсказанием из Псалма 35:11?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyabaye mu gihe cya Yesu, nk’uko byari byarahanuwe muri Zaburi ya 35:11?
Sango[sg]
Tongana nyen la Psaume 35:11 aga tâ tënë na ngoi ti Jésus?
Sinhala[si]
ගීතාවලිය 35:11හි සඳහන් වදන් යේසුස්ගේ කාලයේදී ඉටු වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa v Ježišových dňoch splnilo to, čo bolo predpovedané v Žalme 35:11?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo v Jezusovih dneh, kot je bilo napovedano v Psalmu 35:11?
Samoan[sm]
O le ā le mea na tupu i taimi o Iesu na valoia i le Salamo 35:11?
Shona[sn]
Chii chakaitika panguva yaJesu chakagara chataurwa pana Pisarema 35:11?
Albanian[sq]
Çfarë ndodhi në kohën e Jezuit, siç ishte parathënë te Psalmi 35:11?
Serbian[sr]
Šta se u Isusovo vreme dogodilo kao ispunjenje Psalma 35:11?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di pasa na ini Yesus ten Psalm 35:11 ben taki na fesi?
Swati[ss]
Yini leyenteka esikhatsini saJesu levumelana naloko lokwabiketelwa encwadzini yeTihlabelelo 35:11?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ileng ea etsahala mehleng ea Jesu e boletsoeng esale pele ho Pesaleme ea 35:11?
Swedish[sv]
Hur uppfylldes Psalm 35:11?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililotukia katika siku za Yesu ambalo lilitabiriwa katika Zaburi 35:11?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani lililotukia katika siku za Yesu ambalo lilitabiriwa katika Zaburi 35:11?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 35:11 எவ்வாறு நிறைவேறியது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Salmo 35:11 sai loos?
Telugu[te]
కీర్తన 35:11 ఎలా నెరవేరింది?
Tajik[tg]
Мувофиқи пешгӯии Забур 34:11 дар рӯзҳои Исо чӣ рӯй дод?
Thai[th]
เกิด เหตุ การณ์ อะไร ขึ้น ใน สมัย ของ พระ เยซู ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ที่ บทเพลง สรรเสริญ 35:11?
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣብ መዝሙር 35:11 ኣቐዲሙ እተገልጸ፡ ብግዜ የሱስ እንታይ ኣጋጠመ፧
Tiv[tiv]
Kanyi yange i er sha shighe u Yesu la sha u kuren kwagh u i tsengaôron ken Pasalmi 35:11 laa?
Turkmen[tk]
Zebur 35:11 nädip ýerine ýetdi?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari noong panahon ni Jesus na katuparan ng Awit 35:11?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasalema lo nshi ya Yeso oko wakadiatatami l’Osambu 35:11?
Tswana[tn]
Go ne ga diragala eng mo motlheng wa ga Jesu jaaka go ne ga bolelelwa pele mo go Pesalema 35:11?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e hoko ‘i he taimi ‘o Sīsuú ‘o hangē ko ia ne tomu‘a tala ‘i he Sāme 35:11?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakacitika ciindi naakali kupona Jesu icakasinsimwa ku Intembauzyo 35:11?
Papantla Totonac[top]
¿La kgantaxtulh Salmo 35:11 kxlatamat Jesús?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Song 35:11 i kamap tru long taim bilong Jisas?
Turkish[tr]
Mezmur 35:11’de önceden bildirilen sözler İsa’nın durumunda nasıl gerçekleşti?
Tsonga[ts]
Byi hetiseke njhani vuprofeta lebyi nga eka Pisalema 35:11?
Tswa[tsc]
Zini zi mahekileko masikwini ya Jesu, kota lezi zi nga profetilwe ka Tisimu 35:11?
Tatar[tt]
Мәдхия 34:11 дә алдан әйтелгәнчә, Гайсә көннәрендә нәрсә булган?
Tumbuka[tum]
Kasi ucimi wa pa Salmo 35:11 ukafiskika wuli pa Yesu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne tupu i aso o Iesu e pelā eiloa mo te mea ne ‵valo mai i te Salamo 35:11?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na esii wɔ Yesu bere so a na wɔahyɛ ho nkɔm wɔ Dwom 35:11?
Tahitian[ty]
A faataa i te tupuraa o te Salamo 35:11.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ikʼot ta pasel ta stojolal Jesús li kʼusi chal Salmo 35:11?
Ukrainian[uk]
Що відбувалось на сповнення слів з Псалма 35:11?
Umbundu[umb]
Ovina vipi via tukuiwa Vosamo 35:11, vieya oku tẽlisiwa koloneke via Yesu?
Urdu[ur]
زبور ۳۵:۱۱ میں درج پیشینگوئی کیسے پوری ہوئی؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa itea tshifhingani tsha Yesu samusi zwo dzula zwo ambiwa kha Psalme ya 35:11?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã được tiên tri nơi Thi-thiên 35:11?
Wolaytta[wal]
Mazamure 35:11n kasetidi odettidaagaadan Yesuusa wode aybi hanidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitabo ha panahon ni Jesus sugad nga katumanan han tagna ha Salmo 35:11?
Wallisian[wls]
Neʼe hoko feafeaʼi ʼi te temi ʼo Sesu ia te ʼu palalau ʼaē iā Pesalemo 35:11?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenzekayo ngexesha likaYesu eyayichazwe kwiNdumiso 35:11?
Yapese[yap]
Mang e buch u nap’an Jesus ni bod rogon ni kan yiiynag ko Psalm 35:11?
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú Sáàmù 35:11, kí ló ṣẹlẹ̀ sí Jésù?
Yucateco[yua]
¿Bix béeychajik Salmo 35:11 tiʼ Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo guca ni na Salmo 35:11 luguiáʼ Jesús.
Zande[zne]
Ginipai namangi ti rago Yesu nga gu i aima fura tipaha rogo Atambuahe 35:11?
Zulu[zu]
Yini eyenzeka ngesikhathi sikaJesu, ngokuvumelana nalokho okwakubikezelwe kumaHubo 35:11?