Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم اخر كهذا, و ستدمرك قواتك
Bulgarian[bg]
Още един ден като този и войските ти ще те унищожат.
Czech[cs]
Ještě jeden takový den a tvé vlastní vojsko tě zničí.
Danish[da]
Endnu en dag og dine tropper vil dræbe dig.
German[de]
Noch so ein Tag, und Eure eigenen Truppen vernichten Euch.
Greek[el]
Άλλη μια τέτοια μέρα και θα σε καταστρέψει ο ίδιος σου ο στρατός.
English[en]
Another day of this and your own troops will destroy you.
Spanish[es]
Otro día como éste y tus propias tropas te destruirán.
Estonian[et]
Veel üks päev seda ja sinu enda väed hävitavad su.
Finnish[fi]
Jos tämäjatkuu, joukkosi kääntyvät sinua vastaan.
French[fr]
Un autre jour comme ça, et ton armée t'anéantira.
Hebrew[he]
עוד יום שכזה וחיילך יהרגו אותך.
Croatian[hr]
Jednog dana, vaše sopstvene trupe će vas uništiti.
Hungarian[hu]
Egy másik napon ez és a saját csapataid fognak elpusztítani téged.
Italian[it]
Un altro giorno come questo e saranno le tue stesse truppe ad annientarti.
Norwegian[nb]
En dag til med dette, og troppene dine vil knuse deg.
Dutch[nl]
Nog één zo'n dag en je eigen troepen zullen je doden.
Polish[pl]
Jeszcze dzień i wystąpią przeciw tobie.
Portuguese[pt]
Mais um dia como esse, e suas próprias tropas o destruirão.
Romanian[ro]
Altă zi ca aceasta şi propriile tale trupe te vor distruge.
Slovenian[sl]
Še en tak dan pa te bodo uničile lastne enote.
Serbian[sr]
Jednog dana, vaše sopstvene trupe će vas uništiti.
Swedish[sv]
En dag till som denna och dina trupper förgör dig.
Turkish[tr]
Bir böyle gün daha geçerse bölüklerin seni yok edecekler.