Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احدى المناسبات، طلب بعض المسؤولين الحزبيين من مالكوم ڤيڠو ان يزور اخا من جماعة جومبي كان قد اعتُقل لرفضه شراء بطاقة حزبية.
Czech[cs]
Při jedné příležitosti určití straničtí úředníci požádali Malcolma Viga, aby navštívil jistého bratra, který byl ze sboru Jumbe a který byl zatčen, protože odmítal koupit si stranickou legitimaci.
Danish[da]
Nogle partifolk bad på et tidspunkt Malcolm Vigo besøge en broder fra Jumbe-menigheden der var blevet anholdt fordi han ikke ville købe et partikort.
German[de]
Bei einer Gelegenheit wurde Malcolm Vigo von einigen Parteifunktionären gebeten, einen Bruder aus der Versammlung Jumbe zu besuchen, der verhaftet worden war, weil er es abgelehnt hatte, einen Parteiausweis zu kaufen.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση, κάποιοι αξιωματούχοι του κόμματος ζήτησαν από τον Μάλκολμ Βάιγκο να επισκεφτεί έναν αδελφό από την Εκκλησία Τζούμπε ο οποίος είχε συλληφθεί λόγω της άρνησής του να αγοράσει κάρτα του κόμματος.
English[en]
On one occasion, Malcolm Vigo was requested by some party officials to visit a brother from the Jumbe Congregation who had been arrested for refusing to buy a party card.
Spanish[es]
En una ocasión, unos cabecillas del partido pidieron a Malcolm Vigo que visitara a un hermano de la Congregación Jumbe que estaba detenido por negarse a comprar la tarjeta del partido.
Finnish[fi]
Kerran puoluevirkailijat pyysivät Malcolm Vigoa käymään erään Jumben seurakuntaan kuuluvan veljen luona, joka oli pidätetty hänen kieltäydyttyään ostamasta jäsenkorttia.
French[fr]
Un jour, des représentants du parti ont demandé à Malcolm Vigo de rendre visite à un frère de la congrégation de Jumbe qui avait été arrêté pour avoir refusé d’acheter la carte du parti.
Croatian[hr]
Jednom su prilikom neki stranački predstavnici zatražili od Malcolma Viga da posjeti jednog brata iz skupštine Jumbe, koji je bio uhapšen zbog toga što je odbio kupiti stranačku iskaznicu.
Hungarian[hu]
Malcolm Vigót egyszer felkérte néhány pártmegbízott, hogy látogasson meg egy Jumbe Gyülekezethez tartozó testvért, akit azért tartóztattak le, mert nem akart pártigazolványt venni.
Indonesian[id]
Pada satu kesempatan, Malcolm Vigo diminta oleh beberapa pejabat partai untuk mengunjungi seorang saudara dari Sidang Jumbe yang ditangkap karena menolak membeli kartu partai.
Italian[it]
Una volta Malcolm Vigo fu invitato da alcuni funzionari del partito a far visita a un fratello della congregazione di Jumbe che era stato arrestato per essersi rifiutato di acquistare la tessera del partito.
Japanese[ja]
ある時,マルコム・ビゴーは党の役員たちから,党員カードの購入を拒否して逮捕された,ジュンベ会衆の一人の兄弟を訪問するよう要請されました。
Korean[ko]
한번은, 맬컴 비고는 당원증을 사기를 거부한 이유로 체포된 줌베 회중의 한 형제를 만나 보라는 요청을 몇몇 당원들에게서 받았습니다.
Malagasy[mg]
Indray mandeha, i Malcolm Vigo dia nangatahin’ny tompon’andraikitry ny antoko mba hitsidika rahalahy iray avy any amin’ny Kôngregasiôna Jumbe izay nosamborina noho ny fandavany tsy hividy karatry ny antoko.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ, പാർട്ടി കാർഡ് വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട ജുംബെ സഭയിലെ ഒരു സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാൻ ചില പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാൽക്കം വൈഗോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
En gang bad noen partifunksjonærer Malcolm Vigo om å besøke en bror fra Jumbe menighet som var blitt arrestert for å ha nektet å kjøpe et partikort.
Dutch[nl]
Bij één gelegenheid kreeg Malcolm Vigo van enkele partijfunctionarissen het verzoek om een broeder uit de gemeente Jumbe te bezoeken, die gearresteerd was omdat hij weigerde een partijkaart te kopen.
Polish[pl]
Pewnego razu kilku funkcjonariuszy partyjnych poprosiło Malcolma Vigo, by odwiedził brata ze zboru Jumbe, aresztowanego za odmowę wykupienia legitymacji.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, alguns delegados do partido pediram a Malcom Vigo que visitasse um irmão da Congregação Jumbe, preso por não comprar o cartão do partido.
Russian[ru]
Однажды представители партии потребовали, чтобы Малком Вайго приехал по делу одного брата из собрания «Джумбе», которого арестовали за отказ купить партбилет.
Slovak[sk]
Pri jednej príležitosti bol Malcolm Vigo niekoľkými straníckymi funkcionármi požiadaný, aby navštívil brata zo zboru Jumbe, ktorý bol uväznený za to, že si odmietol kúpiť stranícky preukaz.
Serbian[sr]
Jednom prilikom, neki partijski službenici su zatražili od Malkoma Vigoa da poseti jednog brata iz skupštine Jumbe koji je bio uhapšen zato što je odbio da kupi partijsku knjižicu.
Southern Sotho[st]
Ketsahalong e ’ngoe, Malcolm Vigo o ile a kōpuoa ke ba bang ba boholong mokheng hore a etele mor’abo rōna e mong ea tsoang Phuthehong ea Jumbe ea neng a tšoaretsoe ho hana ho reka karete ea mokha.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle krävde några partifunktionärer att Malcolm Vigo skulle besöka en broder från Jumbeförsamlingen, som hade arresterats för att han vägrat köpa ett partikort.
Zulu[zu]
UMalcolm Vigo, wake wacelwa ngezinye izikhulu zeqembu ukuba avakashele umzalwane othile waseBandleni LaseJumbe owayeboshelwe ukwenqaba ukuthenga ikhadi leqembu.