Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء.
Bulgarian[bg]
Ръчните брадви бележат еволюционен напредък в човешката история -- оръдия, изработени за да служат, както дарвинистите казват, за сигнали за приспособеност -- което значи, те са демонстративни представления, като опашката на пауна, с тази разлика, че за разлика от космите и перата, ръчните брадви са съзнателно и хитроумно измайсторени.
Czech[cs]
Ruční sekery znamenají evoluční krok v lidské historii -- nástroje zhotovené proto, aby fungovaly k něčemu, co Darwinisté nazývají fitness signály -- což, dá se říci, ukazuje na podobný jev jako u pávího ocasu, jen s tím rozdílem, že od ochlupení a peří se ruční sekery úmyslně odlišují dokonalým zpracováním.
German[de]
Handäxte stellen einen evolutionären Fortschritt in der Geschichte der Menschheit dar -- Geräte, die dienen sollten als etwas, das Darwinisten ein Zeichen von Stärke nennen -- die sozusagen zeigen, dass es Eigenschaften gibt, wie das Pfauenrad, bloß dass, im Gegensatz zu Haaren und Federn, die Handäxte bewusst und mit Verstand angefertigt wurden.
Greek[el]
Οι χειροπελέκεις σηματοδοτούν μια εξελικτική πρόοδο στην ανθρώπινη ιστορία -- εργαλεία διαμορφωμένα να λειτουργούν όπως αυτό που οι δαρβινιστές ονομάζουν σημάδια προσαρμογής -- με άλλα λόγια, αυτό φανερώνει ότι είναι συμπεριφορές όπως η ουρά του παγωνιού, εκτός από το ότι, αντίθετα με τις τρίχες και τα φτερά, οι χειροπελέκεις είναι συνειδητά έξυπνα κατασκευασμένοι.
English[en]
Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.
Spanish[es]
Las hachas de mano marcan un avance evolutivo en la historia humana -- herramientas hechas para funcionar como lo que los darwinistas llaman signos de aptitud -- es decir, representaciones que son actuaciones como la cola del pavo real, excepto que, en vez de pelo y plumas, las hachas de mano son concientemente realizadas de manera inteligente.
Persian[fa]
که هم بخاطر داشتن شلکی زیبا و هم برای نشان دادن ذوق هنری و مهارت خود فرد مورد تحسین هستند .
French[fr]
Ces haches marquent une avancée évolutionnaire dans l'histoire de l'humanité -- des outils façonnés pour fontionner comme ce que les darwiniens appellent des signaux d'aptitudes -- c'est-à-dire des démonstrations qui sont des représentations comme la queue du paon, sauf que contrairement au pelage et aux plumes, ces haches sont façonnées habilement et consciemment.
Hebrew[he]
גרזני יד מסמנים התקדמות אבולוציונית בהיסטוריה האנושית -- כלים שעוצבו לתפקד כסימנים לכשירות דארווינית -- כלומר, תצוגות המתפקדות כמו זנב הטווס, פרט לכך שבניגוד לשיער ונוצות, גרזני היד מעוצבים במודעות ובחוכמה.
Croatian[hr]
Ručne sjekire su obilježene kao evolutivni napredak u ljudskoj povijesti -- alati oblikovani za slanje kao što bi ih pristaše Darwina nazvali signala sposobnosti -- to jest, pokazuju da su predstave poput paunovog repa, pored svega, za razliku od dlake i perja, ručne sjekire su svjesno pametno oblikovane.
Hungarian[hu]
A szakócák az emberi történelemben az evolúciós haladást jelenítik meg -- olyan célból kialakított szerszámokról beszélünk, amik darwini értelemben vett egészségjegyek -- vagyis olyan rekvizitumok, mint a páva faroktolla, azzal az eltéréssel, hogy a szőrtől és tollaktól eltérően a szakócákat tudatosan, értelemmel hozták létre.
Armenian[hy]
Կացինները էվոլյուցիոն առաջընթաց են գրանցել մարդկության պատմության մեջ. գործիքներ, որոնք ձեւավորվել էին գործելու որպես <<ֆիթնես-ազդանշաններ>>, ինչպես դրանց անվանել են Դարվինի հետնորդները այսինքն` դրսեւորումներ, որոնք ունեն այնպիսի հատկություններ ինչպես սիրամարգի պոչը, բացի այդ, ի տարբերություն մազերի եւ փետուրների՝ կացինները գիտակցաբար խելամտորեն են ստեղծված:
Indonesian[id]
Kapak tangan menandai sebuah kemajuan evolusioner dalam sejarah manusia -- alat-alat yang dibentuk menurut fungsinya seperti apa yang disebut Darwin sebagai sinyal kemampuan -- tampilan yang merupakan pertunjukan seperti ekor burung merak, kecuali, tidak seperti rambut dan bulu, kapak tangan ini dibuat dengan sangat pintar.
Italian[it]
Le amigdale segnano un progresso evolutivo nella storia umana - strumenti modellati per funzionare da ciò che i darwiniani chiamano segnali fitness - ovvero, sfoggi che sono performance come la coda del pavone, tranne per il fatto che, a differenza di peli e piume, le amigdale sono prodotte con coscienza e intelligenza.
Japanese[ja]
手斧は 人類の進化を示しています これはダーウィン主義者が言う 適応度の信号として 機能する道具であり クジャクの羽同様に パフォーマンスのためのものですが ただ羽と違うのは 手斧は意識して 巧みに作られたということです
Korean[ko]
손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.
Latvian[lv]
Rokas cirvji iezīmē jaunu evolūcijas posmu cilvēces vēsturē -- darbarīki sāka kalpot, kā darvinisti tos sauktu, kā gatavības signāli, izpildot tādas pašas funkcijas kā pāva aste, izņemot to, ka, atšķirībā no spalvām, rokas cirvji bija apzināti un rūpīgi izgatavoti.
Macedonian[mk]
Рачните секири бележат еден еволутивен напредок во човечката историја - алатки обликувани да функционираат како - какошто Дарвиновата школа ги нарекува - кондициони сигнали, или со други зборови, како изложбени перформанси каков што е и опашот на паунот, со таа разлика што, наместо со пердуви, рачните секири се украсени со умешност во нивната изработка.
Dutch[nl]
Vuistbijlen bakenen een evolutionaire vooruitgang in de menselijke geschiedenis af- hulpmiddelen gemaakt om te dienen voor wat Darwinisten 'fitnesssignalen' noemen - dat wil zeggen, sierstukken, om te pronken zoals de pauw met zijn staart, met dien verstande dat, in tegenstelling tot haren en veren, de vuistbijlen bewust zijn ontworpen.
Polish[pl]
Te siekierki świadczą o postępie w historii ewolucji. Funkcjonują jako Darwinowskie świadectwo zdrowia, to pokaz, przedstawienie, jak pawi ogon, ale w przeciwieństwie do włosów i piór, siekierki są świadomie i sprytnie wytwarzane.
Portuguese[pt]
Os bifaces mostram o progresso evolutivo na história humana — utensílios talhados para uma função a que os darwinistas chamam "sinais de aptidão" ou seja, exibições que são demonstrações, como a cauda do pavão, exceto que, ao contrário de cabelo e de penas, os bifaces são consciente e inteligentemente trabalhados.
Romanian[ro]
Securile reprezintă un salt evoluţionar în istoria omenirii -- unelte destinate a funcţiona pe post de ceea ce evoluţioniştii numesc "semnale de aptitudine" -- adică afişări cu scop de spectacol, asemenea cozii păunului, diferenţa fiind că, spre deosebire de păr şi pene, securile de piatră au fost create conştient.
Russian[ru]
Появление каменных топоров стало эволюционным прорывом в истории человека: орудия труда были изготовлены так, чтобы проявлять признаками приспособленности, как говорят дарвинисты, иначе говоря, они использовались для демонстрации, как хвост павлина, только без перьев и пуха, того, что топоры -результат осознанный деятельности человека.
Slovak[sk]
Pästné kliny znamenali revolučný pokrok v ľudskej histórii. Nástroje vyrábané na to, čo darvinisti volajú signály telesnej kondície, čo znamená, že slúžili na predvádzanie sa, rovnako ako chvost páva, avšak na rozdiel od srsti a peria, pästné kliny boli vedome a dômyselne vyrobené.
Serbian[sr]
Sekirice obeležavaju evolucioni pomak u ljudskoj istoriji - alatke oblikovane da predstavljaju ono što Darvinisti nazivaju obeležjima snage - odnosno, one su eksponati koji su zapravo predstave kao paunov rep osim što umesto vlasi i perja, sekirice su smišljeno vešto obrađene.
Thai[th]
ขวานมือเหล่านี้ แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าในวิวัฒนาการของมนุษย์ เครื่องมือที่สร้างใช้เป็น สิ่งที่ดาร์วินเรียกว่าสัญญาณทางสมรรถภาพ (fitness signals) ซึ่งหมายถึง สิ่งที่ใช้ในการแสดงออก เหมือนอย่างหางนกยูง เพียงแต่ว่า ไม่เหมือนกับขนหรือหาง เพราะขวานมือพวกนี้ ทําด้วยฝีมือมนุษย์
Turkish[tr]
El baltaları insanlık tarihinde evrimsel bir ilerlemeye işaret eder... -- iş görmesi için yapılmış, Darwincilerin deyimiyle "fitness sinyalleri-- .. ki bu da onların; tıpkı tavuz kuşunun kuyruğu gibi, tüylerin ve kılların aksine bilinçli bir şekilde ve akıllıca işlenmiş aletler olduğunu gösterir.
Vietnamese[vi]
Rìu cầm tay đánh dấu một bước tiến hóa trong lịch sử loài người -- dụng cụ được tạo dáng phù hợp với chức năng như những người theo học thuyết Darwin gọi là các tín hiệu phù hợp -- nói lên rằng những biểu lộ thể hiện ra ngoài giống như đuôi công ngoại trừ những thứ như tóc hay lông, rìu cầm tay là những chế tác đòi hỏi thông minh và chính xác.
Chinese[zh]
手斧标志了 人类历史上进化的进步-- 从实用工具到审美对象 就好像达尔文主义者所说的适应性信号 这就是说,它展示出了 类似孔雀尾巴 的用途, 只是与毛发和羽毛不同, 手斧是有意识的 精巧制品。