Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أعتقد عندما يحصل الناس الحنين إلى الأيام الخوالي ، أنها تطل أشياء مثل الصقيل مسرطنة.
Czech[cs]
No, myslím, že když lidé nostalgicky vzpomínají na staré dobré časy, přehlíží věci jako je karcinogenní glazura.
German[de]
Ich schätze, wenn Leute Sehnsucht nach der guten alten Zeit bekommen, dann übersehen sie Dinge wie eine krebserregende Glasur.
Greek[el]
Μάλλον όταν οι άνθρωποι νοσταλ - γούν τις παλιές καλές ημέρες, παραβλέπουν πράγματα όπως το καρκινογενές σμάλτο.
English[en]
Well, I guess when people get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze.
Spanish[es]
Supongo que cuando la gente se pone nostálgica del pasado, pasan por alto cosas como el barniz cancerígeno.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניחה שכשאנשים נעשים נוסטלגיים לגבי העבר, הם מתעלמים מדברים כמו זיגוג מסרטן.
Croatian[hr]
Pa, mislim da kad se ljudi nostalgican za dobrim starim vremenima, oni gledaju stvari kao kancerogenog glazuru,
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem, ha az emberek nosztalgiával tekintenek a régi szép napokra, figyelmen kívül hagyják, hogy a máz rákkeltő.
Italian[it]
Beh, immagino che i nostalgici dei vecchi tempi sottovalutino cose come lo smalto cancerogeno.
Dutch[nl]
Als men in een nostalgische bui is, vergeet men blijkbaar het kankerverwekkend glazuur.
Polish[pl]
Kiedy kogoś dopada nostalgia, może przeoczyć rakotwórcze lakiery.
Portuguese[pt]
As pessoas ficam tão nostálgicas que nem notam coisas como esmalte cancerígeno.
Romanian[ro]
Cred că atunci când oamenii ajung nostalgici după trecut, uită de lucruri ca smalţul cancerigen.
Russian[ru]
Кажется мне, когда люди ностальгируют по старым добрым дням, они забывают о вещах вроде канцерогенной глазури.
Serbian[sr]
Kad ljudi postanu nostalgični za dobrim starim danima, previde stvari poput kancerogene glazure.