Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- boer ikke undergrave den faelles institutionelle ramme, gaeldende faellesskabsret eller principperne om solidaritet og oekonomisk og social samhoerighed i EU,
German[de]
- nicht den einheitlichen institutionellen Rahmen, den gemeinschaftlichen Besitzstand oder die Grundsätze der Solidarität und des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts auf Unionsebene in Frage stellen dürfen;
Greek[el]
- δεν πρέπει να διακυβεύουν το ενιαίο θεσμικό πλαίσιο, το κοινοτικό κεκτημένο ή τις αρχές της αλληλεγγύης και της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής σε ολόκληρη την Ευρωπαοκή Ένωση[semigr ]
English[en]
- should not undermine the single institutional framework, the 'acquis communautaire' or the principles of solidarity and economic and social cohesion throughout the European Union;
Spanish[es]
- no deben perjudicar el marco institucional único, el acervo comunitario o los principios de solidaridad y cohesión económica y social a escala de la Unión Europea;
Finnish[fi]
- niiden ei pitäisi heikentää yhtenäistä toimielinrakennetta, yhteisön säännöstöä tai solidaarisuuden sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden periaatteita Euroopan unionissa,
French[fr]
- ne sauraient remettre en cause le cadre institutionnel unique, l'acquis communautaire ou les principes de solidarité et de cohésion économique et sociale à l'échelle de l'Union européenne,
Italian[it]
- compromettere il quadro istituzionale unico, l'«acquis comunitario» o i principi della solidarietà e della coesione economica e sociale a livello dell'Unione;
Dutch[nl]
- mogen het enkelvoudige institutionele kader, het acquis communautaire of de beginselen van solidariteit en economische en sociale samenhang in de gehele Europese Unie niet ondermijnen,
Portuguese[pt]
- nunca deverão pôr em causa o quadro institucional único, nem o acervo comunitário, nem os princípios da solidariedade e da coesão económica e social à escala da União Europeia;
Swedish[sv]
- undergräva den gemensamma institutionella ramen, det gemensamma regelverket eller principerna om solidaritet och ekonomisk och social sammanhållning inom hela Europeiska unionen,