Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Sami jsme dovolili, aby nás obloudili lidé, kteří budují majetek na podvodech.
Danish[da]
Vi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag.
English[en]
We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
Spanish[es]
Nos dejamos embaucar por personas que crearon sus fortunas sobre el engaño.
Estonian[et]
Me lasime end viia eksiteele inimestel, kes kogusid pettuse abil terve varanduse.
Finnish[fi]
Me annoimme petokselle omaisuuksia kasanneiden ihmisten huijata itseämme.
French[fr]
Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.
Hungarian[hu]
Hagytuk, hogy olyanok tévesszenek meg bennünket, akik vagyonukat csalással szerezték.
Italian[it]
Ci siamo permessi di essere delusi da persone che hanno costruito fortune con l'inganno.
Lithuanian[lt]
Mes leidžiamės apgaudinėjami žmonių, kurie turtus susikroviš apgaulės.
Latvian[lv]
Mēs ļāvām, ka mūs maldina cilvēki, kuri rausa bagātību ar krāpšanu.
Dutch[nl]
We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen.
Polish[pl]
Daliśmy się uwieść ludziom, którzy zbili fortuny na oszustwach.
Portuguese[pt]
Deixámo-nos ludibriar por pessoas que construíram fortunas com base em embustes.
Slovak[sk]
Sami sme dovolili, aby nás oklamali ľudia, ktorí postavili svoje bohatstvo na podvode.
Slovenian[sl]
Dopustili smo, da so nas vlekli za nos ljudje, ki so si ustvarili bogastva s prevaro.
Swedish[sv]
Vi lät lura oss av människor som byggde förmögenheter på bedrägerier.