Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is dit moontlik, aangesien die krokodil ’n gepantserde vel het?
Amharic[am]
አዞ እንደ ቅርፊት ያለ እጅግ ጠንካራ ቆዳ ያለው ከመሆኑ አንፃር ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
فكيف ذلك وجلده سميك جدا؟
Azerbaijani[az]
Bu, necə mümkündür, axı onun dərisi sərt və qabadır?
Bemba[bem]
Nomba apo impapa ya ng’wena yalikalabana, ninshi yumfwa shani bwangu?
Bulgarian[bg]
Как е възможно това, като се има предвид кожата на крокодила?
Bangla[bn]
কুমিরের শক্ত চামড়ার কথা চিন্তা করলে, কীভাবে তা সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Nganong sensitibo man kini nga puwerte mang bagaa sa panit niini?
Czech[cs]
Jak je to možné, když má tak zrohovatělou kůži?
Danish[da]
Hvordan kan det lade sig gøre i betragtning af dens tykke hudpanser?
German[de]
Sieht man sich die gepanzerte Reptilienhaut an, erscheint das unmöglich. Was ist das Geheimnis?
Ewe[ee]
Aleke wòwɔa esiae esi eƒe ŋuti le ƒlatsaa nenema gbegbe?
Efik[efi]
Enye esisan̄a didie ọdiọn̄ọ ke n̄kpọ otụk imọ mban̄ ke ini edide ikpaidem esie etie n̄kpotụk n̄kpotụk?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν αυτό, λαβαίνοντας υπόψη το θωρακισμένο δέρμα του;
English[en]
How can that be, considering the crocodile’s armored skin?
Spanish[es]
¿Cómo es posible, si su piel es dura como una armadura?
Estonian[et]
Kuidas on see võimalik, pidades silmas, et krokodilli nahk on kaetud paksude sarvplaatidega?
Finnish[fi]
Miten se on mahdollista?
French[fr]
La peau du crocodile étant une cuirasse, comment est- ce possible ?
Gujarati[gu]
મગરની બખતર જેવી જાડી ચામડીને ધ્યાનમાં રાખતા, એ કઈ રીતે શક્ય છે?
Hebrew[he]
כיצד ייתכן הדבר בהתחשב בכך שלתנין יש עור קשיח?
Hiligaynon[hil]
Paano ina natabo kay madamol kag matig-a ang panit sang buaya?
Croatian[hr]
Kako je to moguće kad je krokodilovo tijelo prevučeno rožnatom navlakom koja je čvrsta poput kakvog oklopa?
Hungarian[hu]
Hogy lehet ez, mikor a krokodiloknak olyan kemény a bőrük?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր, եթե հաշվի առնենք, որ կոկորդիլոսի մաշկը զրահի պես կարծր է։
Indonesian[id]
Bagaimana bisa begitu, padahal kulitnya keras seperti baja?
Igbo[ig]
Ajụjụ bụzi, olee otú nke a ga-esi ekwe omume ebe ọ bụ na ọnụ agụ iyi siri ezigbo ike?
Iloko[ilo]
Kasano koma a kasta ket nakatangtangken ken nakapuspuskol ti kudil ti buaya?
Icelandic[is]
Hvernig má það vera þar sem krókódíllinn er með svo þykkan skráp?
Italian[it]
Considerata la pelle corazzata che possiede, com’è possibile una cosa del genere?
Japanese[ja]
体の皮膚はごつごつしているのに,どうしてそうなのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება, რომ ამ რეპტილიის ჯავშნისმაგვარი და უხეში კანი ასეთი მგრძნობიარე იყოს?
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio ũhotekaga atĩa na nĩ nĩguo ngothi ya kĩng’ang’i ĩrĩ nyũmũ?
Kannada[kn]
ಲೋಹಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊಸಳೆಗೆ ಇಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯೂ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
갑옷처럼 단단한 가죽을 가진 악어의 턱이 어떻게 그처럼 예민하게 느낄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano kyakonsha kwikala byepi bino, kiwele saka aji na kikoba kya makakalwa?
Kyrgyz[ky]
Анын ок өтпөс терисин эске алганда, бул абдан таң калыштуу нерсе.
Lingala[ln]
Lokola mposo ya ngando ezalaka makasi, ndenge nini ekoki kosalema bongo?
Lozi[loz]
Nto yeo ikonahala cwañi, hailifo kwena inani litalo lelitiile hahulu?
Lithuanian[lt]
Argi ne keista, turint omenyje jo odą, primenančią šarvus?
Luvale[lue]
Uno chinahase kupwa ngachilihi ngocho okunyi chikova chenyi chapwa chakunjinjila?
Latvian[lv]
Kā tas ir iespējams, ņemot vērā, ka viņa āda šķiet līdzīga bruņām?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahavitany an’izany nefa ny hodiny matevina be?
Marathi[mr]
पण मगरीच्या जबड्यावरची कातडी तर इतकी खडबडीत दिसते, मग ती इतकी संवेदनशील कशी काय?
Burmese[my]
အရမ်းထူထဲတဲ့ မိကျောင်းသားရေနဲ့ ဖုံးထားတဲ့ မေးရိုးက အဲဒီလောက် အာရုံခံစားလွယ်တယ် ဆိုတာ ဟုတ်ပါ့မလား။
Norwegian[nb]
Hvordan kan krokodillens panserhud være så følsom?
Nepali[ne]
कडा छाला भएको गोहीको बङ्गारा कसरी यस्तो संवेदनशील हुन सक्छ?
Dutch[nl]
Hoe is dat mogelijk met zo’n gepantserde huid?
Northern Sotho[nso]
Go tla bjang gore mohlagare wa yona o be le dikwi tše bjalo mola kwena e na le letlalo le thata ka mokgwa wo?
Nyanja[ny]
Popeza khungu la ng’ona limakhala ngati chikhungwa, kodi zimenezi zimatheka bwanji?
Panjabi[pa]
ਮਗਰਮੱਛ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਚਮੜੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin kasi et ontan anta makapal so katat na buwaya?
Polish[pl]
Czy nie wydaje się to zaskakujące, zwłaszcza gdy weźmie się pod uwagę pancerną skórę tego gada?
Portuguese[pt]
Como isso é possível, considerando que o crocodilo tem um couro muito duro?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynataq qara kashaspari chhaynata sienten?
Rundi[rn]
None ivyo bishoboka gute kandi ingona ifise urusato rugumye cane?
Russian[ru]
Как это возможно при всей его кажущейся толстокожести?
Kinyarwanda[rw]
None se ibigeraho ite kandi uruhu rwayo ruriho amagaragamba?
Slovenian[sl]
Kako je to mogoče, ko pa je krokodilja koža pravi oklep?
Samoan[sm]
E faapefea ona tupu lenā mea, aemaise e malō le paʻu o le kolokotaila?
Shona[sn]
Asi izvozvo zvinoitika sei iro garwe riine ganda rakakwasharara?
Albanian[sq]
Si ka mundësi kur lëkura e tij është si koracë?
Serbian[sr]
Kako je to moguće, budući da mu je koža čvrsta i prekrivena krljuštima?
Southern Sotho[st]
Seo se ka khoneha joang, haholo ha re nahana kamoo letlalo la koena le leng thata kateng?
Swedish[sv]
Hur kan det vara så med tanke på krokodilens pansarlika hud?
Swahili[sw]
Hilo linawezekanaje ukizingatia kwamba ngozi ya mamba ina magamba?
Congo Swahili[swc]
Hilo linawezekana namna gani ijapokuwa ngozi ya mamba iko nguvu-nguvu sana?
Tamil[ta]
பார்ப்பதற்கு கரடுமுரடாக இருக்கும் முதலையின் தோலில் இந்தளவுக்கு தொடு உணர்வு இருப்பது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak lafaek neʼebé iha kulit mahar bele sente hanesan neʼe?
Telugu[te]
మొసలి చర్మం చాలా మందంగా ఉన్నా, అదెలా సాధ్యం?
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ผิวหนัง ส่วน นี้ ของ จระเข้ กัน
Tigrinya[ti]
ቈርበት ሓርገጽ ድሩዕ ወይ ኣዝዩ ድልዱል ክነሱ፡ ኣብ ምንጋጋኡ ኺትንከፍ ከሎ ብቕልጡፍ ኪስምዖ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano nagkagayon, samantalang napakakapal at napakatigas ng balat ng buwaya?
Tswana[tn]
Seo se ka direga jang e re ka letlalo la kwena le le thata?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino eeci cikonzyeka buti mbwaanga lukanda lwaciwena nduyumu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pukpuk inap long pilim ol samting hariap, maski em i gat strongpela skin?
Turkish[tr]
Peki zırh gibi kalın bir derisi olan bu canlı nasıl bu kadar hassas bir dokunma duyusuna sahip?
Tsonga[ts]
Xana swi kotekisa ku yini tanihi leswi yi nga ni dzovo ro tsindziyela swinene?
Tumbuka[tum]
Kasi ivi vikuchitika wuli apo ng’wina yili na chipapa (chikumba) chikomi chamagankhamagankha?
Twi[tw]
Aboa a ne wedeɛ pipiripii yi deɛ, ɛyɛ dɛn na ɔtumi te nneɛma ntɛm saa?
Ukrainian[uk]
Як це можливо, якщо у крокодила така груба шкіра?
Urdu[ur]
مگر یہ کیسے ہو سکتا ہے جبکہ مگرمچھ کی جِلد اِتنی موٹی اور سخت ہوتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?
Waray (Philippines)[war]
Pero paonan-o ito nagin sensitibo nga madakmol man ngan matig-a an panit han buaya?
Xhosa[xh]
Kodwa ingenzeka njani loo nto, ekubeni inesikhumba esiqinileyo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀nì tí awọ ara rẹ̀ yi bí irin ṣe lè tètè máa mọ nǹkan lára?
Chinese[zh]
可是,鳄鱼的皮好像盔甲一样厚实粗糙,那怎么可能呢?
Zulu[zu]
Kungenzeka kanjani lokhu njengoba ingwenya inesikhumba esiqine kangaka?