Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да си заета, капиш?
Czech[cs]
Pokud tě to zabaví, proč ne, kapišto?
Danish[da]
Når bare du er beskæftiget, capisce?
German[de]
Solange es dich ablenkt, capisce?
Greek[el]
Αρκεί να σε απασχολώ, γκέγκε;
English[en]
As long as you're distracted, capisce?
Spanish[es]
Mientras te distraiga, ¿capisce?
Estonian[et]
Seni, kuni tegevuses oled, mõistad?
Finnish[fi]
Kunhan olet hämääntynyt, capisce?
French[fr]
Tant que tu te distrais, capisce?
Hebrew[he]
העיקר שאסיח את דעתך, הבנת?
Croatian[hr]
Glavno je da ti odvlačim pažnju, jasno?
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy le vagy foglalva, capisce?
Indonesian[id]
Selama kau teralihkan, setuju?
Italian[it]
L'importante è che tu sia distratta, capito?
Korean[ko]
너가 분산되는한, 이해했지?
Malay[ms]
Asalkan ada yang buat awak terganggu, faham?
Dutch[nl]
Zolang je dat afleidt.
Polish[pl]
Jeśli tylko skupi to twoją uwagę, kapujesz?
Portuguese[pt]
Desde que estejas distraída, capisce?
Romanian[ro]
Atât timp cât eşti ocupată, ai înţeles?
Russian[ru]
Главное, чтобы ты развлеклась, сечешь?
Slovak[sk]
Hlavne, že ťa rozptýlim, capisce?
Slovenian[sl]
Samo da te zamoti, kapiraš?
Serbian[sr]
Само да будеш забављена, " капиш "?
Swedish[sv]
Bara du blir uppehållen, capisci?
Thai[th]
ถ้าดึงความสนใจเธอได้ เก็ทโนะ
Turkish[tr]
Yeter ki dikkatin dağılsın, kapiş?
Vietnamese[vi]
Miễn là em phân tâm, hiểu chưa?
Chinese[zh]
只要 能 分散 妳 注意力 就 好 , 懂 了 嗎 ?