Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Slovinskou republikou šestnáctého října roku dva tisíce jedna.
Danish[da]
— Republikken Slovenien den sekstende oktober to tusind og et.
German[de]
— der Republik Slowenien am sechzehnten Oktober zweitausendeins.
Greek[el]
— τη Δημοκρατία της Σλοβενίας στις δεκαέξι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες ένα.
English[en]
— the Republic of Slovenia the sixteenth day of October in the year two thousand and one.
Spanish[es]
— la República de Eslovenia el dieciséis de octubre de dos mil uno.
Estonian[et]
— Sloveenia Vabariigi vahel oktoobri kuueteistkümnendal päeval kahetuhande esimesel aastal.
Finnish[fi]
— Slovenian tasavallan kanssa kuudentenatoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattayksi.
French[fr]
— la République de Slovénie, le seizième jour du mois d’octobre de l’année deux mille un.
Hungarian[hu]
— a Szlovén Köztársaság között a kétezer-egyedik év október hónap tizenhatodik napján.
Italian[it]
— la Repubblica di Slovenia il 16 ottobre dell’anno duemilauno.
Lithuanian[lt]
— Slovėnijos Respublika, du tūkstančiai pirmųjų metų spalio šešioliktą dieną.
Latvian[lv]
— Slovēnijas Republiku divtūkstoš pirmā gada sešpadsmitajā oktobrī.
Dutch[nl]
— de Republiek Slovenië gesloten op de zestiende oktober tweeduizendéén.
Polish[pl]
— Republiką Słoweńską w dniu szesnastego października roku dwa tysiące pierwszego
Portuguese[pt]
— a República da Eslovénia, aos dezasseis dias do mês de Outubro do ano de dois mil e um.
Slovak[sk]
— Slovinskou republikou šestnásteho októbra v roku dvetisíc jeden.
Slovenian[sl]
— Republiko Slovenijo šestnajstega oktobra dva tisoč ena;
Swedish[sv]
— Republiken Slovenien den sextonde oktober år tjugohundraett.