Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض بك أن تكوني بعيدة عنها
Bulgarian[bg]
Не трябваше да я приближаваш.
Bosnian[bs]
Ne bi trebala biti ni blizu nje!
Czech[cs]
Nemáš se k ní přibližovat.
Danish[da]
Du skulle holde dig langt væk fra hende.
German[de]
Du sollst doch gar nicht in ihre Nähe kommen.
Greek[el]
Υποτίθεται πως δεv επιτρέπεται vα τηv πλησιάσεις!
English[en]
You're not supposed to be within a mile away of her.
Spanish[es]
¡ Se supone que no puedes acercarte ni a un kilómetro!
Finnish[fi]
Sinun piti pysyä kaukana hänestä.
French[fr]
Tu ne devais pas t'approcher d'elle.
Hebrew[he]
את אמורה להיות רחוקה ממנה בקילומטר.
Croatian[hr]
Ne bi smjela biti ni na milju od nje.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy egy mérföldes távolságot kell tartanod.
Indonesian[id]
Harusnya jangan dekati dia!
Italian[it]
Dovevi restare a un km di distanza da lei.
Japanese[ja]
あなた は レイナ と は 離れ て る はず よ
Latvian[lv]
Tu nedrīksti rādīties viņas tuvumā.
Norwegian[nb]
Du skal være langt unna henne.
Dutch[nl]
Je zou ver uit haar buurt blijven.
Portuguese[pt]
Não deveria chegar nem a 1,6 Km dela.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să te apropii de ea la un kilometru.
Russian[ru]
Вы не должны быть в пределах мили от него.
Slovak[sk]
Nemala si k nej byť bližšie ako míľu.
Slovenian[sl]
Ne bi se ji smela približati.
Serbian[sr]
Ne bi trebala biti ni blizu nje!
Swedish[sv]
Du ska inte befinna dig i hennes närhet.
Turkish[tr]
Ona bir mil bile yaklaşmaman gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Cậu lẽ ra không được tiếp cận cô ta trong bán kính một dặm mà?
Chinese[zh]
你 應該 要 跟 她 保持 距離 的