Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, като съм казвал, хубавите жени са моят фатален недостатък.
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao, lijepe žene su mi glavna mana.
Czech[cs]
No, jak jsem řekl, krásné ženy jsou moje fatální chyba.
German[de]
Nun, wie ich sagte, hübsche Frauen sind meine Schwäche.
Greek[el]
Όπως έχω πει, οι όμορφες γυναίκες είναι η αχίλλειος πτέρνα μου.
English[en]
Well, as I said, beautiful women are my fatal flaw.
Spanish[es]
Bueno, como he dicho, las mujeres hermosas son mi defecto mortal.
French[fr]
Et bien comme je l'ai dit, les belles femmes sont mon défaut fatal.
Hebrew[he]
ובכן, כמו שאמרתי, נשים יפות הן הפגם הקטלני שלי.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, lijepe žene su mi glavna mana.
Hungarian[hu]
Nos, mint mondtam, a gyönyörű nők a végzetes hibám.
Italian[it]
Beh, come ho detto... le belle donne sono i miei vizi mortali.
Polish[pl]
Jak mówiłem, piękne kobiety są moją słabością.
Portuguese[pt]
Bem, como havia dito... As mulheres bonitas são a minha falha fatal.
Romanian[ro]
După cum am spus, femeile frumoase sunt cusurul meu fatal.
Russian[ru]
Ну, как я уже сказал красивая женщина моя роковая ошибка