Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слабите й бедра минаха през гредите и ни спасиха живота.
Czech[cs]
Její kostnatý boky rozrazily strop a zachránily nám život.
English[en]
Her skinny hips fit right through the rafters and saved our lives.
Spanish[es]
Sus caderas flacuchas encajaron perfectamente por las vigas y nos ha salvado la vida.
Finnish[fi]
Hänen kapea lanteensa meni katosta läpi ja pelasti henkemme.
French[fr]
Avec son petit bassin, elle nous a sauvé la vie.
Hebrew[he]
הירכיים הרזות שלה התאימו בדיוק לקורות והצילו את חיינו.
Italian[it]
I suoi fianchi strettissimi sono passati tra le travi e ci hanno salvato la vita.
Dutch[nl]
Haar smalle heupen paste precies tussen de spanten en redde onze levens.
Polish[pl]
Jej chudziutkie biodra akurat zmieściły się w belkach, i nas uratowały.
Portuguese[pt]
Seu quadril encaixou direitinho no buraco e salvou nossas vidas.
Romanian[ro]
Şoldurile ei înguste s-au potrivit la fix printre căpriori şi ne-a salvat vieţile.
Slovenian[sl]
Tvojim ozkim bokom je uspelo priti skozi luknjo in nas rešiti.
Serbian[sr]
Njen uzak struk je taman prošao kroz grede i spasio nam živote.
Turkish[tr]
İncecik kalçaları kirişlere tam sığdı ve hayatımızı kurtardı.