Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De godkendte projekter drejede sig om kombinerede drikke- og spildevandsprojekter i Poznan, Wroclaw og Suwalki og Bialystok - hvor Poznan-projektet påtænkes gennemført på grundlag af en offentlig/privat-partnerskabsstrategi - spildevandsprojekter i Katowice, Gliwice, Warszawa, Gdynia, Rybnik, Olsztyn og Przemysl og endelig to projekter vedrørende fast affald i Lodz.
German[de]
Zu den angenommenen Projekten zählten kombinierte Trink- und Abwasserprojekte in Posen, Breslau und Suwalki sowie Bialystok, wobei das Projekt in Posen auf der Grundlage einer öffentlich-privaten Partnerschaft durchgeführt werden soll, ferner Abwasserprojekte in Kattowitz, Gleiwitz, Warschau, Gdingen, Rybnik, Allenstein und Przemysl und schließlich zwei Projekte im Bereich der festen Abfälle in Lodz.
Greek[el]
Τα έργα που εγκρίθηκαν περιλαμβάνουν συνδυασμό επεξεργασίας ποσίμου ύδατος και λυμάτων στο Poznan, το Wroclaw το Suwalki και το Bialystok, από τα οποία το έργο του Poznan πρόκειται να υλοποιηθεί σε βάση εταιρείας δημοσίου-ιδιωτικού τομέα, επεξεργασία λυμάτων στο Katowice, το Gliwice, την Βαρσοβία, την Gdynia, το Rybnik, το Olsztyn και το Przemysl και, τέλος, δύο έργα επεξεργασίας στερεών αποβλήτων στο Lodz.
English[en]
The projects approved included combined drinking water and waste water projects in Poznan, Wroclaw and Suwalki, and Bialystok, of which the Poznan project is intended to be implemented based on a public-private partnership approach, waste water projects in Katowice, Gliwice, Warsaw, Gdynia, Rybnik, Olsztyn and Przemysl and finally two solid waste project in Lodz.
Spanish[es]
Entre los proyectos aprobados figuran proyectos combinados de agua potable y aguas residuales en Poznan, Wroclaw and Suwalki, y Bialystok (de éstos, el de Poznan quiere ejecutarse mediante una asociación público-privada), proyectos de aguas residuales en Katowice, Gliwice, Varsovia, Gdynia, Rybnik, Olsztyn y Przemysl, así como dos proyectos de residuos sólidos en Lodz.
Finnish[fi]
Hyväksyttyihin hankkeisiin kuuluvat yhdistetyt juomavesi- ja jätevesihankkeet Poznanissa, Wroclawissa ja Suwalkissa sekä Bialystokissa. Poznanin hanke on tarkoitus panna täytäntöön julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyyn perustuvan lähestymistavan avulla. Lisäksi hyväksyttiin jätevesihankkeet Katowicessa, Gliwicessä, Varsovassa, Gdyniassa, Rybnikissä, Olsztynissä ja Przemyslissä sekä kaksi kiinteiden jätteiden hanketta Lodzissa.
French[fr]
Les projets approuvés concernaient des projets combinés d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées à Poznan, Wroclaw, Suwalki et Bialystok. Le projet de Poznan devrait être mis en oeuvre dans le cadre d'un partenariat public-privé. En ce qui concerne le traitement des eaux usées, des projets ont été approuvés pour Katowice, Gliwice, Varsovie, Gdynia, Rybnik, Olsztyn et Przemysl. Enfin, deux projets relatifs aux déchets solides ont été approuvés pour Lodz.
Italian[it]
Sono stati approvati progetti combinati relativi all'approvvigionamento di acqua potabile e alle acque reflue a Poznan, Wroclaw e Suwalki e a Bialystok (il progetto di Poznan sarà realizzato grazie ad un partenariato pubblico/privato), progetti relativi alle acque reflue a Katowice, Gliwice, Varsavia, Gdynia, Rybnik, Olsztyn e Przemysl e infine due progetti sui rifiuti solidi a Lodz.
Dutch[nl]
Tot de goedgekeurde projecten behoren gecombineerde projecten voor drinkwater en rioolwater in Poznan, Wroclaw, Suwalki en Bialystok, waar van het project in Poznan is bedoeld om te worden uitgevoerd op basis van een publiek-private aanpak, rioolwaterprojecten in Katowice, Gliwice, Warschau, Gdynia, Rybnik, Olsztyn en Przemysl, en tot slot twee projecten voor de verwij de ring van vaste afvalstoffen in Lodz.
Portuguese[pt]
Os projectos aprovados incluíam projectos combinados de água potável e águas residuais em Poznan, Wroclaw e Suwalki, e Bialystok, onde o projecto de Poznan deve ser executado com base numa abordagem de parceria pública/privada, projectos de águas residuais em Katowice, Gliwice, Varsóvia, Gdynia, Rybnik, Olsztyn e Przemysl e, por último, dois projectos de resíduos sólidos em Lodz.
Swedish[sv]
De projekt som godkändes omfattade kombinerade dricksvatten- och avloppsvattenprojekt i Poznan, Wroclaw, Suwalki och Bialystok, av vilka projektet i Poznan är tänkt att genomföras med offentlig-privata partnerskap som grundval, avloppsvattenprojekt i Katowice, Gliwice, Warszawa, Gdynia, Rybnik, Olsztyn och Przemysl samt slutligen två projekt avseende fast avfall i Lodz.