Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
107:11-13) Det er ikke hans skyld når en pludselig død som følge af et ulykkestilfælde, krig eller sygdom, rammer tusinder af unge og gamle.
German[de]
107:11-13) Er sollte nicht verantwortlich gemacht werden für den Tod Tausender junger und alter Menschen, die durch ein Unglück, einen Krieg oder eine Seuche unerwartet dahingerafft werden.
Greek[el]
107:11-13) Δεν μπορεί ν’ αποδοθή σ’ αυτόν η μομφή για τους αιφνιδίους θανάτους λόγω ατυχημάτων, τους πολέμους ή τις ασθένειες που πλήττουν χιλιάδες νέους και ηλικιωμένους ακριβώς όταν αυτό είναι το ολιγώτερο που αναμένεται.
English[en]
107:11-13) He is not to be blamed because sudden death through accident, war or disease strikes thousands of young and old just when least expected.
Spanish[es]
107:11-13) A él no se le debe culpar debido a la muerte súbita por accidente, guerra o que enfermedad azota a millares de jóvenes y viejos cuando menos se espera.
Finnish[fi]
107:11–13) Häntä ei ole soimattava, jos äkillinen tapaturma, sota tai sairaus lyö tuhansia nuoria ja vanhoja silloin, kun vähimmän odotetaan.
French[fr]
Il ne faut pas l’accuser à l’occasion d’une mort subite par accident, ou quand la guerre ou la maladie frappent des milliers de jeunes et de vieillards au moment où l’on s’y attend le moins.
Italian[it]
107:11-13) Non lo si deve incolpare perché morte improvvisa si abbatte su migliaia di giovani e vecchi a causa di incidenti, guerra o malattia quando meno lo si aspetta.
Norwegian[nb]
107: 11—13) Det er ikke Gud som har skylden for at tusenvis av både unge og gamle mennesker plutselig dør på grunn av ulykker, kriger eller sykdommer.
Portuguese[pt]
107:11-13) Não deve ser culpado por motivo de a morte súbita devida a acidente, guerra ou doença assolar milhares de pessoas jovens e idosas, justamente quando menos a esperavam.