Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Материйната и антиматерийната реакции все още функционират, но това поле, в което сме заседнали съсипва светлинните ни дюзи.
Czech[cs]
Reakce hmoty a antihmoty je stále aktivní, ale to pole, v němž jsme uvízli pěkně řádí v gondolách.
Greek[el]
Η αντίδραση ύλης-αντιύλης είναι ακόμα ενεργή, όμως το πεδίο που είμαστε κολλημένοι εμποδίζει τον κινητήρα να λειτουργήσει.
English[en]
The matter / antimatter reaction is still active, but this field we're stuck in is raising hell with the nacelles.
Spanish[es]
La reacción antimateria aún está activa, pero el campo en el que estamos está dañando los impulsores.
French[fr]
ll y a une réaction matière-antimatière. Mais ce champ ne ménage pas les nacelles.
Hebrew[he]
ריאקצית החומר / אנטי חומר עדין פעילה, אבל השדה שאנו תקועים בו מעורר מהומה בקונסים.
Croatian[hr]
Imamo reakciju, ali polje ometa motore.
Hungarian[hu]
Az anyag-antianyag reakció zajlik, de a mezők beragadtak, és a gondolákban elszabadult a pokol.
Dutch[nl]
De antimaterie-reactie is nog actief, maar't veld verziekt de motorgondels.
Polish[pl]
Reakcja materii z antymaterią jest nadal aktywna. Ale pole w którym utkwiliśmy budzi piekło w gondolach.
Portuguese[pt]
A reação de matéria-antimatéria ainda está ativa... mas este campo em que estamos grudados, está provocando desordem com as naceles.
Romanian[ro]
Reactia materie / antimaterie e înca activa, dar câmpul în care suntem blocati provoaca perturbari în nacele.
Slovenian[sl]
Imamo reakcijo, vendar polje moti motorje.
Serbian[sr]
Reakcija matrije i antimaterije je aktivna ali polje u kome smo zaglavljeni je rastući pakao sa gondolama.
Turkish[tr]
Madde / Anti madde reaksiyonu hala aktif,... ama içinde sıkıştığımız bu alan motorların çalışmasını engelliyor.