Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ondervindinge sal jou dalk help om te sien wat jy kan doen as jy ooit ’n slagoffer is van ’n motorkaping of, nog beter, hoe om die risiko daarvan te verminder.
Amharic[am]
አንተም ተሞክሯቸውን ማንበብህ መኪናህ ቢጠለፍ ምን እንደምታደርግ ወይም ከሁሉ የተሻለውን ነገር ማለትም የዚህ ወንጀል ሰለባ የመሆንን አጋጣሚ እንዴት መቀነስ እንደምትችል ለማወቅ ይረዳህ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تساعدك هذه القصص ان تعرف كيف يجب ان تتصرف في حال اختُطفت سيارتك. والأهم ايضا انه بإمكانك ان تتعلم منها كيف تتفادى الوقوع ضحية جريمة كهذه.
Bulgarian[bg]
От техните разкази можеш да разбереш какво да правиш, ако някога ти се случи такова нещо, а също и как да намалиш риска от нападение в кола.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbasa niini, ikaw matabangan nga mahibalo kon unsay buhaton sa dihang kawaton ang imong sakyanan o, labaw pa niana, kon sa unsang paagi mamenosan ang kapeligrohan nga ikaw mabiktima.
Czech[cs]
V těchto vyprávěních můžete najít dobré podněty, jak se zachovat, když vás někdo přepadne v autě, nebo ještě lépe, jak udělat maximum pro to, abyste se obětí tohoto zločinu vůbec nestali.
Danish[da]
Deres erfaringer kan måske hjælpe dig hvis du en dag kommer ud for noget lignende. Eller, endnu bedre, vise dig hvordan du kan mindske risikoen for nogen sinde at blive offer for en sådan forbrydelse.
German[de]
Sich mit Einzelheiten vertraut zu machen ist wahrscheinlich eine Hilfe, wenn man es persönlich einmal mit einem bewaffneten Autoräuber zu tun bekommt, oder man kann dadurch sogar verhindern, so etwas zu erleben.
Greek[el]
Διαβάζοντας τις εμπειρίες τους ίσως μπορέσετε να διακρίνετε τι πρέπει να κάνετε αν πέσετε κάποτε θύμα πειρατείας ή, ακόμα καλύτερα, πώς να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο να σας συμβεί κάποια στιγμή αυτό.
English[en]
By reading their experiences, you may be helped to know what to do if you are ever carjacked or, better still, how to minimize the risk of ever becoming a victim.
Spanish[es]
Probablemente le ayudarán a saber qué hacer si se ve alguna vez en un trance semejante o, mejor aún, cómo reducir el riesgo de ser la víctima de uno de estos asaltos.
Estonian[et]
Nendest kogemustest saab praktilisi mõtteid selle kohta, mida teha autoröövlite kätte sattudes või kuidas vähendada riski üldse nende kätte sattuda.
Finnish[fi]
Nämä kokemukset valaisevat myös sitä, mitä tällaisessa tilanteessa kannattaa tehdä tai, mikä parempi, miten minimoida riski ylipäätään joutua kaappauksen uhriksi.
French[fr]
Vous en tirerez sans doute des leçons sur la façon de réagir à une agression ou, mieux, de réduire les risques d’en être victime un jour.
Hebrew[he]
חוויותיהם אולי יעזרו לך לדעת מה ניתן לעשות במקרה שחוטפים את מכוניתך או כיצד להקטין את הסיכון שזה יקרה לך.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagbasa sang ila mga eksperiensia, mahibaluan mo kon ano ang mahimo mo himuon kon ginaagaw ang imo salakyan ukon, mas maayo pa gid, kon paano mo mabuhinan ang risgo nga mabiktima.
Croatian[hr]
Njihova iskustva mogu vam pomoći da saznate što trebate učiniti ako se ikad nađete u situaciji da vam netko želi oteti automobil ili, još bolje, što možete poduzeti kako biste izbjegli tu opasnost.
Hungarian[hu]
Ha elolvasod a tapasztalataikat, az segítségedre lehet, hogy mit tegyél, ha esetleg fegyveres gépkocsirablás áldozata leszel, vagy ami még jobb, miként csökkentheted a kockázatot, nehogy az legyél.
Indonesian[id]
Dengan membaca pengalaman mereka, Anda mungkin dibantu untuk mengetahui apa yang harus dilakukan seandainya Anda mengalami pembajakan mobil atau yang lebih baik lagi, bagaimana memperkecil risiko menjadi korban pembajakan.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangbasam kadagiti kapadasanda, mabalin a matulonganka a mangammo no ania ti aramidem no mabiktimaka iti carjacking wenno, nasaysayaat pay, no ania dagiti aramiden tapno saanka a kaskarina a mabiktima iti dayta.
Italian[it]
Potranno aiutarvi a capire cosa fare nel caso subiste un’aggressione alla guida dell’auto o, meglio ancora, come ridurre il rischio di rimanerne vittima.
Japanese[ja]
その経験から,カージャックに遭ったらどうすればよいか,さらには,被害に遭わないために何ができるかを学べます。
Georgian[ka]
მათი შემთხვევები დაგეხმარებათ იმის განსაზღვრაში, როგორ მოიქცეთ, თუ თქვენს მანქანასაც გაიტაცებენ, ან როგორ შეამციროთ საფრთხე, რომ თქვენც არ დაზარალდეთ.
Korean[ko]
그들의 경험을 읽어 보면, 자신이 차량 강탈을 당할 경우 어떻게 대처해야 하는지 또는 차량 강탈의 피해자가 될 위험성을 어떻게 최대한 줄일 수 있는지 깨닫는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Аларды окуу менен машине тоногондорго жолугуп кала турган болсок, эмне кылуу керектигин жана кылмышкерлерден жапа тартуу ыктымалдыгын төмөндөтүү үчүн кандай чараларды көрүүгө болорун биле алабыз.
Lingala[ln]
Soki otángi masolo yango, ekosalisa yo oyeba ndenge ya kosala soki likambo yango ekómeli yo, mpe okoyeba malamu ndenge ya komibatela mpo ekómela yo te.
Lithuanian[lt]
Jų pasakojimai galbūt padės susivokti, ką daryti patekus į panašią situaciją arba, dar geriau, kaip apsisaugoti.
Latvian[lv]
Aprakstītās situācijas ilustrē, kā būtu ieteicams rīkoties uzbrukuma gadījumā un kā samazināt risku kļūt par nozieguma upuri.
Malagasy[mg]
Mety hanampy anao hahalala izay tokony hatao koa izany raha sanatria ka misy mangalatra ny fiaranao, ary indrindra ny fomba isorohana izany.
Macedonian[mk]
Можеби нивните приказни ќе ти помогнат да научиш што да правиш ако некој те нападне додека си во автомобилот или, уште подобро, како да ги намалиш шансите да станеш жртва на таква кражба.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴെങ്കിലും കാർറാഞ്ചലിന് ഇരയായാൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്നോ അതിന് ഇരയാകാനുള്ള സാധ്യതതന്നെ എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാമെന്നോ മനസ്സിലാക്കാൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
ဤဖြစ်ရပ်များကိုဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကားအပိုင်စီးခံရပါက မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်ပုံနှင့် ယင်းသို့သောအန္တရာယ်ကို မည်သို့လျော့နည်းစေနိုင်ပုံကို သိမြင်ရန် အကူအညီရပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Ved å lese hva de har opplevd, kan du kanskje finne ut hva du bør gjøre hvis du noen gang skulle oppleve forsøk på bilkapring, eller enda bedre, hvordan du kan minske risikoen for å bli et offer.
Dutch[nl]
Hun ervaringen zullen u misschien helpen te weten wat u moet doen als u ooit zelf met carjacking te maken krijgt, of beter nog, hoe u het risico kunt beperken er het slachtoffer van te worden.
Nyanja[ny]
Mukawerenga zomwe zinawachitikirazi, zingakuthandizeni kudziwa zomwe mungachite ngati akufuna kukuberani galimoto, kapenanso, momwe mungapewere kuberedwa galimoto.
Polish[pl]
Dowiesz się z nich, co robić w razie takiej napaści i jak zminimalizować ryzyko.
Portuguese[pt]
Ler sobre tais acontecimentos talvez o ajude a saber como agir caso você se torne vítima desse tipo de crime, ou melhor ainda, como diminuir o risco de ser uma vítima em potencial.
Romanian[ro]
Aceste experienţe vă vor ajuta să aflaţi ce să faceţi în cazul în care cădeţi victimă piraţilor străzii sau cum să reduceţi riscul de a trece printr-o astfel de situaţie.
Russian[ru]
Из их опыта вы узнаете, что делать в случае нападения грабителей и как не стать жертвой преступления.
Sinhala[si]
ඔබ කවදාහරි මෙවැනි අපරාධයකට ගොදුරු වුණොත් කරන්නේ කුමක්ද කියා මේ අද්දැකීම් මගින් ඔබට දැනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Z ich skúseností sa dozviete, čo môžete robiť, ak vás v aute prepadnú, alebo čo je ešte dôležitejšie, ako môžete znížiť riziko, aby ste sa nestali obeťou takého prepadu.
Slovenian[sl]
Ob branju njihovih zgodb boste lahko ugotovili, kaj narediti, če bi vam kdaj ugrabili avto, oziroma še bolje, kako zmanjšati nevarnost, da se vam to ne bi zgodilo.
Albanian[sq]
Duke lexuar përvojat e tyre, mund të mësoni çfarë të bëni në rast se ju grabitin ndonjëherë makinën, ose më e mira, si ta zvogëloni rrezikun që të mos bini viktima të këtij krimi.
Serbian[sr]
Ona vam mogu pomoći da saznate kako da postupite ako se ikada nađete u takvoj situaciji ili, što je još bolje, kako da smanjite rizik od toga da uopšte postanete žrtva otmice automobila.
Southern Sotho[st]
Ha u bala liphihlelo tsa bona, u ka ’na ua hlokomela seo u lokelang ho se etsa haeba u nkeloa koloi ka likhoka, kapa mohlomong ho bileng ho leng molemo le ho feta, kamoo u ka qobang ho ba boemong bo ka etsang hore u nkeloe koloi ka likhoka.
Swedish[sv]
Deras erfarenheter kan hjälpa oss att veta vad vi skall göra om vi någon gång råkar ut för en bilkapning – eller ännu hellre hur vi kan minimera risken att råka ut för det.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma kuhusu yaliyowapata, huenda ukajua la kufanya unapokumbana na wezi wa magari, au jinsi unavyoweza kupunguza hatari ya kushambuliwa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusoma kuhusu yaliyowapata, huenda ukajua la kufanya unapokumbana na wezi wa magari, au jinsi unavyoweza kupunguza hatari ya kushambuliwa.
Tamil[ta]
அவற்றைப் படிப்பதன்மூலம், காரில் கடத்தப்பட்டால் நீங்கள் என்ன செய்யலாம், அப்படிக் கடத்தப்படுவதை எப்படி தடுக்கலாம் என்பதையெல்லாம் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
Thai[th]
โดย การ อ่าน ประสบการณ์ ของ พวก เขา นั่น อาจ ช่วย คุณ ให้ รู้ ว่า จะ ต้อง ทํา เช่น ไร ถ้า ถูก ปล้น หรือ ที่ ดี ยิ่ง กว่า นั้น คือ รู้ ว่า ทํา อย่าง ไร จึง จะ ลด ความ เสี่ยง ใน เรื่อง นี้ ได้.
Tagalog[tl]
Kapag binasa mo ang kanilang karanasan, baka matulungan kang malaman kung ano ang gagawin sakaling maging biktima ka ng carjacking, o mas mahalaga pa, kung paano mo maiiwasang maging biktima nito.
Tswana[tn]
Fa o ka bala ka se se ba diragaletseng, go ka nna ga go thusa gore o itse gore o tshwanetse go dira eng fa go ka direga gore o tseelwe koloi ka dikgoka, kgotsa tota le e leng go fokotsa kotsi ya gore o tseelwe koloi ka dikgoka.
Tongan[to]
‘I hono lau ‘a e me‘a na‘e hoko kia kinautolú, ‘e tokoni‘i nai ai koe ke ke ‘ilo ‘a e me‘a ke fai kapau ‘e faifai ange pea puke fakamālohi‘i koe ‘i ha kā pe ko ‘ene lelei angé, ke fakasi‘isi‘i ‘a ‘ene malava ko ia ke hoko kiate koé.
Turkish[tr]
Onların başından geçenleri okuyarak, arabanız gasp edilirse neler yapabileceğinizi, dahası böyle bir duruma düşme riskini nasıl en aza indirebileceğinizi öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi ku hlaya leswi va langutaneke na swona, u nga ha vona leswi u faneleke u swi endla loko u phangeriwa movha, kumbe xa nkoka, leswi u faneleke u swi endla ku hunguta khombo ra ku phangeriwa movha.
Ukrainian[uk]
Також ви дізнаєтесь, що робити, коли на вас напали зловмисники і як не стати їхньою жертвою.
Urdu[ur]
اُن کے تجربات پڑھنے کے بعد شاید آپ کو یہ جاننے میں مدد ملے کہ اگر کبھی آپ کی گاڑی چھینی جاتی ہے تو آپ کونسی احتیاطی تدابیر اختیار کرکے اس خطرے سے بچ سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngokufunda oko kwabehlelayo, usenokubona oko unokukwenza ukuba ngenye imini uhluthelwa imoto okanye, okubhetele nangakumbi, usenokubona indlela onokunciphisa ngayo amathuba okuba lixhoba.
Chinese[zh]
看看这些报道就可以知道,万一不幸被劫车的话该怎么办,或者怎样才没那么容易成为劫车匪徒的目标。
Zulu[zu]
Ngokufunda ngalokho okwabehlela, ungase usizakale wazi ukuthi yini okufanele uyenze lapho imoto yakho idunwa, noma-ke, wazi ukuthi ungayinciphisa kanjani ingozi yokuba yisisulu.