Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
документите, издадени от компетентния орган на държавата на знамето на риболовния кораб, които показват:
Czech[cs]
doklady vydané příslušným orgánem státu vlajky dotyčného rybářského plavidla, ve kterých je uvedeno:
Danish[da]
dokumenter udstedt af en kompetent myndighed i det pågældende fartøjs flagstat, af hvilke følgende fremgår:
German[de]
Bescheinigungen einer zuständigen Behörde des Flaggenstaats des Fischereifahrzeugs, aus denen Folgendes hervorgeht:
Greek[el]
έγγραφα τα οποία έχουν εκδοθεί από αρμόδια αρχή του κράτους σημαίας του εν λόγω αλιευτικού σκάφους, στα οποία εμφαίνεται:
English[en]
documents issued by a competent authority of the flag State of such fishing vessel, showing:
Spanish[es]
documentos expedidos por una autoridad competente del Estado del pabellón del buque pesquero de que se trate, donde figuren:
Estonian[et]
kalalaeva lipuriigi pädeva asutuse väljastatud dokumendid, milles on näidatud:
Finnish[fi]
kalastusaluksen lippuvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämät asiakirjat, joihin sisältyvät
French[fr]
les documents délivrés par une autorité compétente de l'État du pavillon de ce navire de pêche, comprenant:
Croatian[hr]
dokumenti koje je izdalo nadležno tijelo države zastave tog ribarskog plovila, iz kojih je razvidno sljedeće:
Hungarian[hu]
a halászhajó lobogója szerinti állam illetékes hatósága által kiállított okiratok, amelyek tartalmazzák az alábbiakat:
Italian[it]
documenti rilasciati da un'autorità competente dello Stato di bandiera del peschereccio, recanti:
Lithuanian[lt]
tokio žvejybos laivo vėliavos valstybės kompetentingos institucijos išduoti dokumentai, kuriuose pateikta:
Latvian[lv]
zvejas kuģa karoga valsts kompetentās iestādes izdotiem dokumentiem, kuros ir:
Maltese[mt]
id-dokumenti maħruġin minn awtorità kompetenti tal-Istat tal-bandiera tat-tali bastiment tas-sajd, li juru:
Dutch[nl]
de documenten die door een bevoegde autoriteit van de vlaggenstaat van het vissersvaartuig zijn afgegeven, met de volgende gegevens:
Polish[pl]
dokumenty wydane przez właściwe organy państwa bandery statku rybackiego, które obejmują:
Portuguese[pt]
Documentos emitidos por uma autoridade competente do Estado de pavilhão do navio de pesca, que indiquem:
Romanian[ro]
documentele eliberate de o autoritate competentă a statului de pavilion al navei de pescuit, care să indice:
Slovak[sk]
dokumenty vydané príslušným orgánom vlajkového štátu takéhoto rybárskeho plavidla, v ktorých sa uvádza:
Slovenian[sl]
dokumente, ki jih izda pristojni organ države zastave ribiškega plovila, na katerih so navedeni:
Swedish[sv]
Dokument som utfärdats av en behörig myndighet i fiskefartygets flaggstat, som visar följande: