Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описват се размерите и цветните индекси на двата знака за съответствие с формата на витло, които носят допълнителното название „prodotto della montagna“ или „di alpeggio“.
Czech[cs]
Popsány jsou rozměry a kolorimetrické parametry obou značek „sventolina“, které nesou doplňující údaj „prodotto della montagna“ nebo „di alpeggio“.
Danish[da]
Der er en beskrivelse af mål og farver på de to sventolina’er, som har tillægspåskriften henholdsvis »prodotto della montagna« og »di alpeggio«.
German[de]
Auch die Maße und Farben des kreuzförmigen Labels, das die Zusatzbezeichnung „Prodotto della Montagna“ oder „Prodotto di Alpeggio“ enthält, werden spezifiziert.
Greek[el]
Περιγράφονται οι διαστάσεις και οι χρωματομετρικοί δείκτες των δύο «sventoline» που φέρουν την πρόσθετη ένδειξη, «prodotto della montagna» (βουνίσιο) ή «di alpeggio» (αλπικό).
English[en]
The size and colours of the two ‘sventolina’ marks bearing the additional wordings ‘prodotto della montagna’ (mountain product) or ‘di Alpeggio’ (from Alpine pasture) are described.
Spanish[es]
Se describen las dimensiones y los índices colorimétricos de las dos «sventoline» que llevan las indicaciones complementarias «prodotto della montagna» o «di alpeggio».
Estonian[et]
Kirjeldatakse kahe lisamärgistust „prodotto della montagna” või „di alpeggio” („mägikarjamaalt”) sisaldava sventolina mõõtmeid ja värvinõudeid.
Finnish[fi]
Näiden merkintöjen, joissa on vuoristossa tapahtuvaa tuotantoa koskeva lisämaininta ”prodotto della montagna” tai ”di alpeggio”, mitat ja värit täsmennetään.
French[fr]
Les dimensions et les indices colorimétriques des deux sventoline arborant la mention complémentaire «prodotto della montagna» ou «di alpeggio» sont décrits.
Hungarian[hu]
Leírták a „hegyvidéki termék” vagy „alpesi” kiegészítő megjelölést tartalmazó két forgó méreteit és kolorimetrikus mutatóit.
Italian[it]
Vengono descritte le dimensioni e gli indici colorimetrici delle due sventoline riportanti la menzione aggiuntiva «prodotto della montagna» o «di alpeggio».
Lithuanian[lt]
Apibūdintas dviejų atitikties ženklų su papildomais užrašais „prodotto della montagna“ arba „di alpeggio“ dydis ir kolorimetriniai rodikliai.
Latvian[lv]
Ir aprakstīti to abu veidu “sventolina” izmērs un krāsas, uz kurām ir norāde “prodotto della montagna” vai “di Alpeggio”.
Maltese[mt]
Jiġu deskritti l-qisien u l-kuluri taż-żewġ marki “sventolina” li magħhom ikollhom miżjud il-kliem “prodotto di montagna” jew “di alpeggio”.
Dutch[nl]
De afmetingen en de colorimetrische kenmerken van de twee sventoline, die de aanvullende vermelding „prodotto della montagna” of „di alpeggio” dragen, worden beschreven.
Polish[pl]
Opisano wymiary i kody kolorów obydwu wiatraczków, na których umieszczone są dodatkowe określenia „prodotto della montagna” lub „di alpeggio”.
Portuguese[pt]
São descritas as dimensões e os índices colorimétricos das duas marcas que contêm as menções complementares «prodotto della montagna» ou «di alpeggio».
Romanian[ro]
Sunt descriși indicii colorimetrici și dimensiunile celor două „sventoline” purtând mențiunea suplimentară „prodotto della montagna” sau „di alpeggio” (de pe pășunile din Alpi).
Slovak[sk]
Pre obe etikety, nesúce doplňujúce zmienky „prodotto della montagna“ a „di alpeggio“, sa poskytli rozmery a údaje o farbách.
Slovenian[sl]
Opisane so mere in barve obeh oznak sventolina, na katerih je dodatni napis „prodotto della montagna“ ali „di alpeggio“.
Swedish[sv]
Mått och färgindex för de båda märkningarna (sventoline) med de kompletterande beteckningarna ”prodotto della montagna” eller ”di alpeggio” beskrivs.