Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ফুকুশিমা জেলার আইওয়াকি এলাকায় আইওয়াকি মানবোন সাকুরা (যার মানে হচ্ছে অনেকটা আইওয়াকি এলাকার ১০,০০০ চেরি বৃক্ষ) প্রকল্প, ঠিক এই বিষয়টি উপস্থাপন করছে।
German[de]
Dafür steht auch das in Iwaki (Präfektur Fukushima) stattfindende Projekt Iwaki Manbon Sakura, was so viel bedeutet wie “10.000 Kirschbäume von Iwaki” (die Zahl 10.000 im Namen der Gruppe ist eine Metapher, die für “viele” oder “unendlich viele” stehen kann).
Greek[el]
Στην Iwaki, επαρχία της Fukushima, το σχέδιο Iwaki Manbon Sakura (που χονδρικά μεταφράζεται ως “10.000 κερασιές στην Iwaki”) αντιπροσωπεύει ακριβώς αυτό.
English[en]
In Iwaki, Fukushima Prefecture, the Iwaki Manbon Sakura (which roughly translates as “10,000 Cherry Tress of Iwaki”) Project represents just this.
Spanish[es]
En Iwaki, en la prefectura de Fukushima, el proyecto Iwaki Manbon Sakura (que se puede traducir como “Los 10.000 cerezos de Iwaki), representa simplemente esto.
French[fr]
A Iwaki, dans la préfecture de Fukushima, le project Iwaki Manbon Sakura (qui peut se traduire, approximativement et poétiquement, par “les 10 000 cerisiers d'Iwaki”) représente exactement cela.
Malagasy[mg]
Ao Iwaki, prefektioran'i Fukushima, mampiseho izany indrindra ny tetikasa Iwaki Manbon Sakura (izay azo adika hoe “Mandrandrana Serizy 10.000 an'i Iwaki”) .
Russian[ru]
Именно это и представляет собой проект Iwaki Manbon Sakura [яп] (что переводится примерно как «10 000 вишневых деревьев в Иваки») в Иваки, префектура Фукусима.