Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ou verf, oplosmiddels, motorbande, batterye, radioaktiewe afval en metaalskuim vol lood en PCB het dalk geen aantrekkingskrag vir jou nie, maar dit het wel vir die snelgroeiende industriëleafval-bedryf.
Amharic[am]
ጊዜ ያለፈባቸው ቀለሞች፣ መበጥበጫዎች፣ ጎማዎች፣ ባትሪዎች፣ ራድዮ አክቲቭና ሌሎች መርዛም ዝቃጮች አይማርኩህ ይሆናል። በጣም ለደራው ከኢንዱስትሪ ለሚወጡ የቆሻሻ ንግድ ግን ምራቅ የሚያስውጡ ናቸው።
Arabic[ar]
قد لا يستهويكم القديم من الدهانات والمذيبات والدواليب والبطاريات، وكذلك النفايات الاشعاعية والخَبَث المثقل بالرصاص وبمادة ثنائي الفنيل المتعدِّد الكلوَرة PCB السامة، لكنها جذابة في نظر تجارة النفايات الصناعية المزدهرة.
Cebuano[ceb]
Ang daang mga pintal, pangtunaw nga kemikal, ligid, bateriya, radyoaktibong hugaw, biya nga punog tingga ug PCB, tingali dili maanindot kanimo, apan kini madanihon sa kusog nga nagtubong negosyong industriyal-nga-hugaw.
Czech[cs]
Staré nátěrové barvy, rozpouštědla, pneumatiky, baterie, radioaktivní odpad, struska obsahující olovo a polychlorové deriváty bifenylu vám možná nic neříkají, ale jsou zajímavé pro rychle rostoucí podnikání s průmyslovým odpadem.
Danish[da]
Gammel maling, opløsningsmidler, dæk, batterier, radioaktivt affald samt bly- og PCB-holdige slagger forekommer dig sikkert utiltalende, men det er det på ingen måde for de blomstrende firmaer der tager sig af industriaffald.
German[de]
Altfarben, Lösungsmittel, Reifen, Batterien, radioaktive Abfälle oder blei- und PCB-verseuchte Schlacke sind für die Allgemeinheit wahrscheinlich nicht sehr attraktiv, für das boomende Industrieabfallgeschäft jedoch sehr wohl.
Ewe[ee]
Ðewohĩ aŋɔ xoxowo, nulólotikewo, ʋufɔtiwo, dzosikpewo, keklẽŋusẽ ƒe ɖuɖɔwo, tsumikpe kple gakpo bubu siwo ƒe ɖinuwo manya kpɔ na wò o, gake edzɔa dzi na dɔwɔƒeɖuɖɔsitsaha siwo le dzidzim ɖe edzi kabakaba la ŋutɔ.
Greek[el]
Παλιά χρώματα, διαλυτικά, λάστιχα, μπαταρίες, ραδιενεργά κατάλοιπα, σκουριά πλούσια σε μόλυβδο και PCB, ίσως να μη σας συγκινούν καθόλου, αλλά ωστόσο ελκύουν την ανθούσα επιχείρηση των βιομηχανικών αποβλήτων.
English[en]
Old paints, solvents, tires, batteries, radioactive waste, lead- and PCB- laden slag, may be unappealing to you, but they are attractive to the booming industrial- waste business.
Spanish[es]
Pinturas, disolventes, baterías y neumáticos viejos, residuos radiactivos, escoria cargada de plomo y de PCB probablemente no sean cosas que le atraigan, pero sí atraen al floreciente negocio de los desechos industriales.
Finnish[fi]
Vanhat maalit, liuotteet, renkaat, akut, ydinjäte sekä lyijyä ja PCB:tä sisältävä jäte eivät ehkä kuulosta puoleensavetäviltä, mutta ne herättävät suurta mielenkiintoa kasvavalla teollisuusjätteiden kuljetus- ja käsittelyalalla.
French[fr]
Si vieilles peintures, solvants, pneus et batteries usagés, déchets radioactifs et scories chargées de plomb et de PCB n’ont certainement rien d’attirant pour vous, ils intéressent au plus haut point l’industrie des déchets, un secteur en pleine expansion.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi makagalanyat para sa imo ang daan nga mga pintura, pangtunaw nga mga kemikal, mga goma, mga baterya, radioactive nga basura, buay sang tingga kag PCB, apang makagalanyat ini sa nagasanyog nga negosyo sa basura sang industriya.
Croatian[hr]
Stare boje za premaze, otapala, automobilske gume, baterije, radioaktivni otpad, troska koja sadrži olovo i PCB vama možda nisu interesantni, ali su za trgovinu industrijskim otpadom koja je u naglom razvoju privlačni.
Hungarian[hu]
Te talán nem tartod vonzónak a régi festékeket, hígítókat, gumiabroncsokat, elemeket, a radioaktív hulladékot és az ólommal meg nyomtatott áramkörökkel megrakott salakot, a fellendülőben lévő, ipari hulladékkal foglalkozó üzletág számára azonban ezek vonzó dolgok.
Iloko[ilo]
Dagiti daanen a pintura, solvent, goma, bateria, basura a radioaktibo, ti napno-iti-buli- ken PCB a slag, nalabit saan a makaawis kadakayo, ngem makaawis dagita iti rumangrang-ay a negosio ti basura a nagtaud iti industria.
Italian[it]
Vecchie vernici, solventi, pneumatici, batterie, scorie radioattive, scorie sature di piombo e di PCB (policloruro bifenile) forse non vi attirano, ma attirano chi opera nel fiorente settore dello smaltimento dei rifiuti industriali.
Korean[ko]
폐기된 도료, 용제, 타이어, 배터리, 방사능 폐기물, 납·폴리염화비페닐 함유 찌꺼기가 우리 보기에는 별것 아닌 것 같아도, 날로 번창하는 산업 폐기물 처리 업체는 구미가 당깁니다.
Macedonian[mk]
Стари бои, растворувачи, гуми, батерии, радиоактивен отпад, олово и згура натоварена со PCB — за Вас можеби непривлечни, но го привлекуваат напредниот бизнис со индустриски отпадоци.
Malayalam[ml]
പഴയ പെയിന്റുകൾ, ലായകങ്ങൾ, ടയറുകൾ, ബാറ്ററികൾ, റേഡിയോ ആക്ടീവതയുള്ള പാഴ്വസ്തുക്കൾ, ഈയവും പിസിബി-യും നിറഞ്ഞ കിട്ടം എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആകർഷകമല്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ ശീഘ്രഗതിയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, വ്യാവസായിക പാഴ്വസ്തുവ്യാപാരത്തിൽ അത് ആകർഷകംതന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Du oppfatter kanskje gammel maling, løsemidler, bildekk, batterier, radioaktivt avfall og slagg mettet med bly og PCB som frastøtende, men for den raskt voksende industriavfallsbransjen er alt dette meget attraktivt.
Dutch[nl]
Oude verven, oplosmiddelen, autobanden, batterijen, radioactief afval, sintels vol lood en PCB’s kunnen u oninteressant toelijken, maar ze zijn aantrekkelijk voor de bloeiende handel in industrieel afval.
Northern Sotho[nso]
Dipente tša kgale, ditološi, dithaere, dipeteri, ditšhila tša mahlasedi a dikhemikhale, molora wa morodi le wa PCB, e ka ba tšeo di sa kgahlišego go wena, eupša ke tše di kgahlišago go kgwebo yeo e golago ka lebelo ya ditšhila tša tša diintaseteri.
Nyanja[ny]
Mwina penti yotha ntchito, mankhwala osungunulira zinthu, matayala, mabatiri, zotayidwa zanyukiliya, zotsalira zonga phala za mtovu ndi PCB, sizingakukopeni, koma nzokopa m’malonda omakula a maindasitale ogulitsa zotayidwa.
Portuguese[pt]
Tinta, solventes, pneus e baterias velhas, refugo radioativo, escórias de chumbo e PCB, talvez não o atraiam, mas atraem o rapidamente crescente mercado de resíduos industriais.
Romanian[ro]
Vopsele învechite, solvenţi, cauciucuri, baterii, deşeuri radioactive, zgură de plumb şi PCB poate că pentru voi nu înseamnă nimic, însă ele stârnesc interesul prosperei afaceri a deşeurilor industriale.
Slovak[sk]
Staré náterové farby, rozpúšťadlá, pneumatiky, batérie, jadrový odpad a troska nasiaknutá olovom a polychlórderivátom bifenylu sa vám nemusia zdať príťažlivé, ale pre rýchle rastúce podnikanie s priemyslovým odpadom sú veľmi príťažlivé.
Samoan[sm]
Atonu e te lē fiafia i vali tuai, o paluga o mea faasuavaia, o paʻu taavale, maa molīuila, o otaota matautia o loo iai ave malolosi faaeletise, o pulu ma mea e iai vailaau malolosi, ae ua fiafia i ai le au faipisinisi o loo gaosia mea mai na otaota oona.
Southern Sotho[st]
Lipente tse tsofetseng, lihlapolli, lithaere, libeteri, lithōle tse ntšang mahlaseli a athomo, loto le manya a koahetsoeng ka PCB e ka ’na ea e-ba tse sa ipiletseng ho uena, empa lia khahleha indastering e hōlang ka potlako ea khoebo ea lithōle tse chefo.
Swedish[sv]
Gammal målarfärg, lösningsmedel, däck, batterier, radioaktivt avfall och bly- och PCB-bemängd slagg kanske inte låter särskilt tilltalande för dig, men för den snabbt växande avfallshanteringsindustrin är sådana produkter mycket attraktiva.
Swahili[sw]
Rangi kuu-kuu, vimumunyishaji, magurudumu, betri, taka zenye unururishi, na masao yaliyojaa risasi na kemikali za aina ya PCB, huenda zisikuvutie wewe, lakini zavutia biashara yenye kuvuma ya taka za kiviwanda.
Tamil[ta]
பழைய பெயின்ட்டுகள், கரைப்பான்கள், டயர்கள், பாட்டரிகள், கதிரியக்க கழிவுப்பொருட்கள், ஈயம் மற்றும் அச்சிட்ட மின்சுற்று அட்டைகளால் [PCB] நிறைந்துள்ள உருக்கிய கசடு ஆகியவை உங்களுக்கு கவர்ச்சியற்றவையாக இருக்கக்கூடும்; ஆனால் விரைவில் வளரும் தொழிற்சாலைக் கழிவுகளின் வியாபாரத்திற்கு அவை கவர்ச்சியூட்டுகிறவை.
Telugu[te]
సి. బిల చిట్టెం మిమ్మల్ని ఆకర్షించపోవచ్చు. కాని పెరుగుతున్న పారిశ్రామిక వ్యర్థపదార్థాల వ్యాపార సంస్థకు ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang lumang mga pintura, solvent, gulong, batirya, radyoaktibong basura, basurang punô ng tingga at PCB, ay maaaring hindi kaayaaya sa iyo, ngunit ang mga ito’y kaakit-akit sa malakas na negosyo ng industriyal na basura.
Tswana[tn]
Dipente tsa bogologolo, diedi tse di tlhaolosang, bokafagare jwa dithaere, dibeteri, matlakala a a nang le marang a a kotsi, lloto le tshipi e e nang le PCB, di ka tswa di sa go kgatlhe ka sepe mme di kgatlha dikgwebo tse di tsayang matlakala a mantsi a difeketeri tse di ntseng di oketsega.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu yet yu no save laikim ol samting i bagarap pinis olsem pen, sampela kain bensin, taia, bateri, pipia bilong nuklia, na ol narapela kain samting olsem, a? Tasol long ol kampani i mekim bikpela wok bisnis long ol samting i bagarap pinis, ol dispela samting i gutpela samting tru.
Twi[tw]
Ebia nnuru a wɔde ka dan ho a ayɛ dedaw, nea wɔde fra nnuru, tae, batere ahorow, nuklea ho wura, sumpii ne PCB dade ho fĩ no yɛ nea w’ani nnye ho, nanso ɛno na mfiridwuma ho wura aguadi a enya nkɔso ntɛmntɛm no pɛ.
Tahitian[ty]
E ere paha i te mea anaanatae na outou te mau peni tahito, te mau tao‘a faatahe, te mau uaua huira, te mau ito pereoo, te mau taero atomi, te tapau e te repo auri PCB, e mea hinaarohia râ e te mau taiete tapihaa raau taero o te maraa oioi ra.
Xhosa[xh]
Iipeyinti ezindala, izinyibilikisi, amatayara, iibhetri, inkunkuma enemitha yeathom, ilothe nodaka lwe-PCB, zisenokungabi namtsalane kuwe, kodwa zinomtsalane kwishishini lenkunkuma elikhulayo.
Chinese[zh]
你可能对过期的油漆和溶剂、破旧轮胎、废弃电池、放射性废物、充满铅和多氯化联二苯(PCB)的熔渣等一点都不感兴趣,但在经营工业废料的企业家看来,由于生意日益兴隆,上述废料就倍添吸引力。
Zulu[zu]
Upende omdala, izinto ezincibilikisayo, amathayi, amabhethri, imfucumfucu ekhipha imisebe, amanyela agcwele umthofu ne-PCB, kungase kungakuhlabi umxhwele, kodwa kuyakhanga ebhizinisini elichumayo lemfucumfucu yezimboni.