Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние се придвижваме, всички ние вървим към свят, където силите на природата се доближават до технологиите, и магическото и технологиите могат да се доближат.
Czech[cs]
Jsme na cestě ke světu, kde se síly přírody a technologie propojují, a kouzla a technologie se propojují.
German[de]
Wir alle bewegen uns auf eine Welt zu, in der die Naturgewalten der Technologie näher kommen und in der Magie und Technologie sich annähern können.
Greek[el]
Μετακινούμαστε, όλοι μετακινούμαστε, σε έναν κόσμο όπου οι δυνάμεις της φύσης έρχονται πιο κοντά στην τεχνολογία, η μαγεία και η τεχνολογία έρχονται πιο κοντά.
English[en]
We're moving, we're all moving here, to a world where the forces of nature come closer together to technology, and magic and technology can come closer together.
Spanish[es]
Vamos hacia un mundo en el que las fuerzas de la Naturaleza se entrelazan con la tecnología y la magia y la tecnología se acercan una a otra.
French[fr]
Nous nous dirigeons tous vers un monde où les forces de la nature se rapprochent de la technologie, et la magie et la technologie se rapprochent.
Croatian[hr]
Krećemo se, svi se krećemo prema svijetu gdje se prirodne sile zbližavaju s tehnologijom, a tehnologija s čarolijom.
Hungarian[hu]
Mozgásban vagyunk mindannyian egy olyan világ felé, ahol a természet közelebb kerül a technológiához, és a varázslat is a technológiához.
Indonesian[id]
Kita berpindah, kita semua berpindah ke dunia di mana kekuatan alam lebih dekat dengan teknologi dan keajaiban dan teknologi dapat menjadi lebih dekat.
Italian[it]
Ci stiamo muovendo, tutti quanti, verso un mondo in cui le forze della natura si avvicinano sempre di più alla tecnologia, e magia e tecnologia possono arrivare a fondersi.
Lithuanian[lt]
Mes visi judame, mes visi judame link pasaulio, kuriame gamtos jėgos suartėja su technologijomis, ir stebuklai su technologijomis gali suartėti.
Dutch[nl]
We bewegen, we bewegen allemaal, naar een wereld waar de krachten van de natuur dichterbij technologie komen, en magie en technologie dichter bijeen kunnen komen.
Polish[pl]
Wszyscy zdążamy ku światu, w którym siły natury łączą się z technologią, gdzie technologia, splata się z magią.
Portuguese[pt]
Estamos todos a caminhar, aqui, para um mundo em que as forças da natureza se aproximam da tecnologia, e a magia e a tecnologia podem aproximar- se.
Romanian[ro]
Ne îndreptăm cu toții într- acolo, spre o lume în care forțele naturii se întrepătrund cu tehnologia iar magia și tehnologia devin tot mai îngemănate.
Russian[ru]
Мы движемся, мы все здесь движемся, в мир, где силы природы сближаются с технологией, волшебство и технологии становятся ближе.
Slovak[sk]
Približujeme sa k svetu, kde sa sily prírody zbližujú s technológiou, a tak sa aj kúzla a technológia môžu zblížiť.
Albanian[sq]
Ne jemi duke lëvizur, të gjithë jemi duke lëvizur këtu, drejt botës ku fuqia e natyrës po afrohet me teknologjinë, dhe ku magjia dhe teknologjia mund të vijnë më afër njëra tjetrës.
Serbian[sr]
Pomeramo se, mi se svi pomeramo ovde, u svet gde se sile prirode približavaju tehnologiji, a magija i tehnologija mogu da se približe.
Swedish[sv]
Vi rör på oss, vi rör alla på oss här mot en värld där naturens fokus kommer närmare tillsammans med teknologi och magi och teknologi kan närma sig varandra.
Turkish[tr]
Doğanın güçlerinin teknolojiye yaklaştığı ve sihir ve teknolojinin bir araya geldiği bir dünyaya doğru ilerliyoruz, hepimiz ilerliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми рухаємося, рухаємося далі, до світу, в якому сили природи стають ближчими до технологій, магія і технології можуть існувати поруч.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang tiến tới, tất cả chúng ta đang tiến tới một thế giới nơi mà các sức mạnh tự nhiên đến gần hơn với công nghệ, và phép màu và công nghệ có thể tiến gần nhau hơn.