Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dieser Uhr verbindet kein Schalter, sondern ein Transistor die Energie mit ihrer Drahtspule.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιεί διακόπτη, αλλά τρανζίστορ για να συνδέη το ρεύμα με τις σπείρες του.
English[en]
It does not use a switch, but a transistor to connect the power to its coils.
Spanish[es]
No usa interruptor, sino un transistor para conectar la energía a sus espirales.
Finnish[fi]
Niissä ei ole katkaisijaa vaan transistori, jolla virta yhdistetään kelloihin.
French[fr]
L’énergie est transmise au bobinage au moyen d’un transistor.
Italian[it]
Non fa uso di commutatore ma di un transistor per mandare l’energia alle bobine.
Japanese[ja]
動力をコイルに連結させるのに,開閉器ではなくて,トランジスターを使います。
Korean[ko]
이 시계는 ‘스윗치’를 사용하지 않지만 전기를 ‘코일’에 연결하기 위하여 ‘도란스’를 사용한다.
Norwegian[nb]
Dette uret har ingen strømbryter, men en transistor overfører kraften til metalltrådspolen.
Portuguese[pt]
Não usa um interruptor, mas um transistor para ligar a energia a suas bobinas.
Swedish[sv]
Det är inte försett med någon strömbrytare utan en transistor som överför kraften till metalltrådsspolen.