Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرود والخيول عرفواْ متعة لَمستِها حقيقةً ، يوجد مخلوق واحد في العالمِ سترفض مضاجعته
Czech[cs]
Popravdě, je tu ale jedno stvoření, na celém světě, se kterým odmítla kopulovat.
German[de]
In der Tat gibt es nur eine Kreatur auf der Welt, bei der sie es ablehnt, die Beine breitzumachen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο ένα πλάσμα... σε ολόκληρο τον κόσμο με το οποίο αρνείται να συνευρεθεί.
English[en]
In fact, there is but one creature in all the world with whom she refuses to copulate.
Spanish[es]
De hecho sólo hay una criatura en todo el mundo con la que ella rechaza copular.
Estonian[et]
Maailmas on vaid üks olend, kellega ta keeldub paaritumast.
Finnish[fi]
Itse asiassa on vain yksi olento jonka kanssa hän ei suostu nussimaan.
French[fr]
Il n'y a qu'une seule créature avec qui elle refuse de copuler.
Hebrew[he]
למעשה, בכל העולם יש רק יצור אחד שאיתו היא מסרבת להזדווג.
Croatian[hr]
Zapravo, postoji sam jedno stvorenje na cijelom svijetu s kojim se ona odbija pariti.
Hungarian[hu]
Valójában, csak egy olyan élőlény van, az egész világon, akivel nem hajlandó együtt hálni.
Italian[it]
A dire il vero c'e'solo una creatura al mondo con cui rifiuta di copulare.
Dutch[nl]
Er is maar één wezen waarmee ze weigert te copuleren.
Polish[pl]
Ale jest na świecie kreatura, której odmówiła.
Portuguese[pt]
Na verdade, só há uma criatura no mundo com a qual ela se recusa a copular.
Romanian[ro]
Cu o singură creatură din lume refuză să se încurce.
Slovenian[sl]
Obstaja samo eno bitje, s katerim noče občevati.
Serbian[sr]
Osim jednog stvorenja s kim nije htela da se jebe.
Turkish[tr]
Aslında bu dünyada çiftleşmeyi reddettiği yalnızca bir canlı var.