Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички прелюбопитни хобити, Перегрин Тук, ти си най-лошият!
Bosnian[bs]
Od svih radoznalih Hobita, Peregrin Took, ti si najgori.
German[de]
Von allen naseweisen Hobbits, Peregrin Tuk, bist du der schlimmste!
Greek[el]
Απ'όλα τα αδιάκριτα Χόμπιτ, εσύ είσαι το χειρότερο.
English[en]
Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst.
Estonian[et]
Kõigist uudishimulikest kääbikutest oled sinna hulleim, Peregrin Took!
Finnish[fi]
Kaikista uteliaista hobiteista sinä olet pahin, Peregrin Tuk.
French[fr]
De tous les Hobbits curieux, vous êtes le pire.
Indonesian[id]
Dari semua Hobbit yang penasaran, Peregrin Took, kaulah yang terburuk.
Italian[it]
Di tutti gli Hobbit ficcanaso, Peregrino Tuc, tu sei il peggiore!
Lithuanian[lt]
Iš visų smalsuolių Hobitų, tu, Peregrinai Tūkai, esi didžiausias.
Norwegian[nb]
Av alle nyskjerrige hobbiter, Peregrin Took, er du den verste!
Portuguese[pt]
de todos os curiosos hobbits. Peregrin Took, tu és o pior!
Russian[ru]
Из всех назойливых хоббитов, Перегрин Тук, ты хуже всех.
Vietnamese[vi]
Trong số dân Hobbit tò mò, cậu là người tệ hại nhất, Peregrin Took, nhanh lên!