Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Den vare, der er omfattet af undersoegelsen, er kaliumpermanganat, som ved rumtemperatur fremtraeder som et fast krystallinsk stof af rhombeform med et moerkviolet metallisk skaer.
German[de]
(11) Bei der untersuchten Ware handelt es sich um Kaliumpermanganat, das bei Zimmertemperatur als feste rhombische Kristalle mit einem dunkelvioletten Metallschimmer erscheint.
Greek[el]
(11) Το προϊόν το οποίο αποτελεί αντικείμενο έρευνας είναι το υπερμαγγανικό κάλιο και, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, έχει τη μορφή κρυσταλλικού στέρεου ρομβικού σχήματος με βαθιά πορφυρά μεταλλική λάμψη.
English[en]
(11) The product which is subject of investigation is potassium permanganate and, at room temperature, appears as a crystaline solid of rhombic shape with a dark purple metallic sheen.
Spanish[es]
(11) El producto objeto de la investigación es el permanganato potásico que, a temperatura ambiente, adopta la forma de un sólido cristalino de aspecto romboidal con un brillo metálico púrpura oscuro.
Finnish[fi]
(11) Tutkimuksen kohteena oleva tuote on kaliumpermanganaatti, joka esiintyy huoneenlämmössä kiinteänä kiteenä rombisessa muodossa ja jonka metallin kiilto on tumman purppurainen.
French[fr]
(11) Le produit faisant l'objet de l'enquête est le permanganate de potassium qui, à température ambiante, apparaît comme un solide cristallin de forme rhombique avec un reflet métallique pourpre foncé.
Italian[it]
(11) Il prodotto oggetto dell'inchiesta è il permanganato di potassio che, a temperatura ambiente, si presenta sotto forma di un solido cristallino di forma romboidale, dotato di una lucentezza metallica rosso scuro.
Dutch[nl]
(11) Het produkt waarop het onderzoek betrekking heeft is kaliumpermanganaat dat bij kamertemperatuur een kristallijne vaste stof is van rombische vorm met een donkerpaarse metaalglans.
Portuguese[pt]
(11) O produto objecto do inquérito é o permanganato de potássio que, à temperatura ambiente, tem o aspecto de um sólido cristalino de forma rômbica, com um brilho metálico de cor púrpura escura.
Swedish[sv]
(11) Den produkt som är föremål för utredningen är kaliumpermanganat, och vid rumstemperatur har den formen av en kristallisk fast kropp, rombformad, med en mörklila metallisk glans.