Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت
Bulgarian[bg]
Имам си други начини да се справям с потиснатата си враждебност...
Czech[cs]
Mám svůj způsob, jak se vyrovnat s mojí napjatou osobností.
Danish[da]
Jeg har min egen måde at klare min undertrykte fjendtlighed på.
Greek[el]
Έχω τον τρόπο μου να χειρίζομαι τα νεύρα μου.
English[en]
I have my own way of dealing with my pent-up hostility.
Spanish[es]
Tengo mi propia forma de darle escape a mi agresividad contenida.
Estonian[et]
Mul on mu oma viis kuidas oma kuhjunud vaenulikkusega tegeleda.
Finnish[fi]
Minulla on omat keinoni käsitellä patoutunutta vihaani.
French[fr]
Je gère ma colère refoulée à ma façon.
Hebrew[he]
יש לי דרכים משלי להתמודד עם הכעסים שלי.
Hungarian[hu]
Megvan a saját módszerem a felgyűlt ellenségességem levezetésére.
Dutch[nl]
Ik ga op m'n eigen manier om met m'n opgekropte gevoelens.
Portuguese[pt]
Tenho a minha própria forma de lidar com a minha hostilidade reprimida.
Romanian[ro]
Am propriul meu fel de a scapa de ostilitate.
Slovenian[sl]
Imam svoj način soočanja s sovražnostjo.
Serbian[sr]
Имам свој начин на који решавам проблем напетости.
Swedish[sv]
Jag har mitt eget sätt att hantera mina frustrationer.