Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang giwali mao ang lunsay, dili-sinambogan nga mensahe sa Diyos.
Czech[cs]
To, co kázali, bylo jasné, nefalšované Boží poselství.
Danish[da]
De fremholdt Guds rene og uforfalskede budskab.
German[de]
Jesu Nachfolger predigten die reine, unverfälschte Botschaft Gottes (2Ko 2:17; 4:2).
Greek[el]
Αυτό που κήρυτταν ήταν το καθαρό, ανόθευτο άγγελμα του Θεού.
English[en]
What they preached was the straight, unadulterated message of God.
Spanish[es]
Lo que predicaban era el franco mensaje de Dios sin adulterar.
Finnish[fi]
He saarnasivat puhdasta, väärentämätöntä Jumalan sanomaa.
French[fr]
Ils prêchaient le message de Dieu tel quel, sans le falsifier (2Co 2:17 ; 4:2).
Hungarian[hu]
Istennek a tiszta, hamisítatlan üzenetét prédikálták (2Ko 2:17; 4:2).
Indonesian[id]
Apa yang mereka beritakan adalah berita Allah yang benar dan tidak dipalsukan.
Iloko[ilo]
Ti inkasabada ket ti direkta, awan lalaokna a mensahe ti Dios.
Italian[it]
Quello che predicavano era lo schietto messaggio di Dio: non era adulterato.
Japanese[ja]
彼らが宣べ伝えたのは,率直で純粋な神からの音信でした。(
Korean[ko]
그들이 전파한 것은 있는 그대로의, 불순물이 없는, 하느님의 소식이었다.
Malagasy[mg]
Tsy nanatsatso ny hafatr’Andriamanitra izy ireo, fa nitory ny fahamarinana kosa.
Norwegian[nb]
De forkynte budskapet fra Gud uforfalsket og på en likefram måte.
Dutch[nl]
Wat zij predikten was de onverbloemde, onvervalste boodschap van God (2Kor 2:17; 4:2).
Polish[pl]
Głosili czyste, niesfałszowane orędzie Boże (2Ko 2:17; 4:2).
Portuguese[pt]
O que pregavam era a franca e inadulterada mensagem de Deus.
Russian[ru]
Они проповедовали «неразбавленную», неискаженную, Божью весть (2Кр 2:17; 4:2).
Swedish[sv]
Jesu efterföljare predikade Guds rena, oförfalskade budskap.
Tagalog[tl]
Ang ipinangaral nila ay ang tumpak at di-nabantuang mensahe ng Diyos.
Chinese[zh]
他们传讲的道理完全纯正,是来自上帝的。(