Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да съм невеж южняк, но поне знам кой съм.
Czech[cs]
Jo, možná jsem jen hloupej vidlák, Ale aspoň vím, kdo jsem.
Danish[da]
Ja, måske er jeg en uvidende bondeknold, men i det mindste ved jeg, hvem jeg er.
German[de]
Tja, ich bin vielleicht ein ignoranter Proll, aber ich weiß zumindest, wer ich bin.
Greek[el]
Ναι, μπορεί να είμαι ένας ανίδεος νταής αλλά τουλάχιστον ξέρω ποιος είμαι.
English[en]
Yeah, well, I might be just an ignorant redneck, but at least I know who I am.
Spanish[es]
Sí, bueno, yo podría ser sólo un patán ignorante, pero al menos sé quién soy.
Estonian[et]
Ma võin ju võhiklik maakas olla, kuid vähemalt tean, kes olen.
Finnish[fi]
Olen ehkä vain tietämätön punaniska, mutta tiedän ainakin, kuka olen.
French[fr]
Je suis peut-être un sale plouc ignorant mais je sais qui je suis.
Hebrew[he]
כן, אולי אני בור ועם הארץ, אבל לפחות אני יודע מי אני.
Croatian[hr]
Da, možda sam samo neupućena seljačina, ali barem znam tko sam.
Hungarian[hu]
Talán egy tudatlan paraszt vagyok, de legalább tudom, hogy ki vagyok.
Indonesian[id]
Yeah, Baiklah, mungkin aku hanya homo yang tak peduli, tapi setidaknya aku tau siapa aku.
Icelandic[is]
Ég er kannski fáfrķđur gaur frá suđurríkjunum en ég veit ūķ hver ég er.
Italian[it]
Beh, sarò anche un buzzurro ignorante, ma almeno so chi sono.
Dutch[nl]
Ja, nou, ik ben dan misschien een stomme boer maar ik weet wel in elk geval wie ik ben.
Polish[pl]
Może jestem niedouczonym burakiem, ale przynajmniej wiem, kim jestem.
Portuguese[pt]
Sim, posso ser apenas um caipira ignorante, mas sei quem eu sou.
Romanian[ro]
Da, ei bine, poate că sunt un ţăran ignorant, dar cel puţin ştiu cine sunt.
Russian[ru]
Да, возможно, я просто невежественная деревенщина, но по крайней мере я знаю, кто я есть.
Slovenian[sl]
Ja, mogoče sem res navaden neveden kmetavz, ampak vsaj vem, kdo sem.
Albanian[sq]
Mund të jem një jugor injorant, por të paktën e di se kush jam.
Serbian[sr]
Da, možda sam samo neupućena seljačina, ali bar znam ko sam.
Turkish[tr]
Evet, cahil bir güneyli olabilirim, ama en azından kim olduğumu biliyorum.