Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové připomínky je podněcují, aby jej hledali, což vede ke štěstí.
Danish[da]
Det er formaninger der får dem til at søge efter ham, hvilket resulterer i lykke.
German[de]
Solche Mahnungen bewegen sie, ihn zu suchen, was zu ihrem Glück führt.
Greek[el]
Τέτοιες υπενθυμίσεις τους υποκινούν να τον αναζητούν, και το αποτέλεσμα είναι ευτυχία.
English[en]
Such reminders move them to search for him, with happiness resulting.
Spanish[es]
Esos recordatorios los mueven a buscar a Dios, lo cual resulta en felicidad.
Finnish[fi]
Nuo muistutukset saavat heidät etsimään häntä, ja se johtaa onnellisuuteen.
Croatian[hr]
Te opomene ih potiču da ga traže, što dovodi do sretnih posljedica.
Hungarian[hu]
Ezek az intelmek arra késztetik őket, hogy keressék Jehovát. Ez pedig boldogságot eredményez.
Icelandic[is]
Þær hvetja þá til að leita hans sem veitir þeim hamingju.
Italian[it]
Questi rammemoratori li inducono a ricercarLo, cosa che rende felici.
Japanese[ja]
彼らはそのような諭しに促されて神を尋ね求めるようになるので,結果として幸福がもたらされます。
Korean[ko]
그러한 생각나게 하는 것들이 그들의 마음을 움직여 그분을 찾게 하며, 그것은 행복한 결과를 가져옵니다.
Norwegian[nb]
Slike påminnelser ansporer dem til å søke ham, og det fører til lykke.
Dutch[nl]
Zulke vermaningen brengen hen ertoe God te zoeken en dit leidt tot geluk.
Polish[pl]
Przypomnienia te pobudzają ich do szukania Boga i właśnie stąd wynika ich szczęśliwość.
Portuguese[pt]
Essas advertências as induzem a buscá-lo, o que resulta em felicidade.
Slovenian[sl]
Takšni opomini jih spodbujajo, da ga iščejo, kar vodi do osrečujočih rezultatov.
Sranan Tongo[srn]
Den sortoe fermane dati e tjari den foe go soekoe Gado, wan sani di e tjari kolokoe.
Swedish[sv]
Sådana påminnelser får dem att söka efter honom, vilket leder till lycka.
Turkish[tr]
Böyle hatırlatmalar onları Tanrı’yı aramaya sevk eder ve bu da mutlulukla sonuçlanır.
Vietnamese[vi]
Những điều này thúc đẩy họ tìm kiếm Ngài, kết-quả là được vui sướng.
Chinese[zh]
这些法度促使他们寻求他,结果导致真正的快乐。