Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أهتم لأنني كنت أعرف والدك.
Bulgarian[bg]
Грижа ме е, защото познавах баща ти.
Bosnian[bs]
Brinem jer ti znam oca.
Czech[cs]
Starám se, protože jsem znal tvého otce.
Danish[da]
Fordi jeg kendte din far.
Greek[el]
Επειδή γνώριζα τον πατέρα σου.
English[en]
I care because I knew your father.
Spanish[es]
Me importas porque conocí a tu padre.
Estonian[et]
Ma tundsin su isa.
Persian[fa]
ازت مراقبت ميکنم چون پدرتو ميشناختم
Finnish[fi]
Välitän, koska tunsin isäsi.
French[fr]
Parce que je connaissais votre père.
Hebrew[he]
אכפת לי כי אני מכיר את אבא שלך.
Croatian[hr]
Brinem jer ti znam oca.
Icelandic[is]
Af ūví ađ ég ūekkti föđur ūinn.
Georgian[ka]
დპთზა მვ ვ, ჱაღჲრჲ ოჲჱნაგაჳ ბაღა რთ.
Lithuanian[lt]
Rūpi, nes pažinojau tavo tėvą.
Norwegian[nb]
På grunn av at jeg kjente din far.
Dutch[nl]
Omdat ik je vader kende.
Polish[pl]
Martwię się, ponieważ znałem twojego tatę.
Portuguese[pt]
Eu me importo porque eu conheci o seu pai.
Romanian[ro]
Îmi pasă, pentru că-l cunosc pe tatăl tău.
Russian[ru]
Я здесь, ибо знал твоего отца.
Slovenian[sl]
Ker sem poznal tvojega očeta.
Albanian[sq]
Me behet vone se e njihja babain tend.
Serbian[sr]
Brinem jer ti znam oca.
Turkish[tr]
Çünkü babanı tanıyordum.
Vietnamese[vi]
Vì chú là bạn bố cháu.