Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ingen statslig tilbagebetalingsgaranti i forbindelse med projektet (dette gælder dog ikke statslig opfyldelsesgaranti såsom "off-take"-arrangementer).
German[de]
- keine staatliche Rückzahlungsgarantie für das Projekt (dies gilt nicht für staatliche Leistungsgarantien, z. B. Abnahmevereinbarungen)
Greek[el]
- Καμία κρατική εγγύηση πληρωμής σχετικά με το έργο (μη συμπεριλαμβανομένων των κρατικών εγγυήσεων καλής εκτέλεσης, όπως οι συμβάσεις αγοράς και παραλαβής).
English[en]
- No sovereign repayment guarantee with regard to the project (not including government performance guarantees, e.g. off-take arrangements).
Spanish[es]
- Ninguna garantía de amortización del Estado para el proyecto (excepto las garantías públicas de resultados, como los acuerdos de compra o de utilización).
Finnish[fi]
- Hankkeella ei ole valtion maksutakausta (lukuun ottamatta valtion toimitustakausta, esimerkiksi ostositoumusjärjestelyjä).
French[fr]
- Absence de garantie souveraine de remboursement en ce qui concerne le projet (non compris garanties publiques de bonne fin, par exemple contrats d'enlèvement de la production de la société projet).
Italian[it]
- Esclusione di garanzie governative per i rimborsi relativi al progetto (ad eccezione delle garanzie di buona esecuzione, es.: contratti di acquisto).
Dutch[nl]
- Geen soevereine betalingsgarantie voor het project (geldt niet voor prestatiegaranties van de staat, bijvoorbeeld afnameovereenkomsten).
Portuguese[pt]
- Inexistência de uma garantia soberana de reembolso no que respeita ao projecto (excluindo as garantias de boa execução por parte de entidades públicas, como acordos em matéria de aquisições).
Swedish[sv]
- Ingen statlig återbetalningsgaranti för projektet (gäller dock ej statlig fullgörandegaranti, t.ex. avsättningsavtal).