Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи се в ръце.
Bosnian[bs]
Treba te dobro namlatiti po guzici!
Czech[cs]
Jediný, co potřebuješ, je kopanec do zadku.
Danish[da]
Du trænger til et los i røven.
German[de]
Du brauchst mal einen Tritt in den Hintern.
Greek[el]
Σου χρειάζεται ένα χεράκι ξύλο.
English[en]
What you need is a kick in the ass.
Spanish[es]
Lo que necesitas es una patada en el trasero.
Estonian[et]
Sulle oleks vaja jalaga tagumikku anda.
Persian[fa]
. چیزی که تو لازم داری ، یه اُرُدنگیِ
Finnish[fi]
Tarvitsen potkun persuksiin.
French[fr]
Je devrais te botter le cul.
Hebrew[he]
את זקוקה לבעיטה בישבן.
Croatian[hr]
Tebe treba pošteno nalupati po guzici.
Indonesian[id]
Yang kau butuhkan hanya keberanian.
Italian[it]
Ti serve un calcio in culo.
Dutch[nl]
Je hebt'n schop onder je kont nodig.
Polish[pl]
Ty potrzebujesz chyba porządnego kopa w tyłek.
Portuguese[pt]
Você precisa de um pontapé no traseiro.
Romanian[ro]
Tu ai nevoie să-ti tragă cineva un sut în fund.
Slovenian[sl]
Kar potrebuuješ, je brca v zadnjico.
Serbian[sr]
Тебе треба неко добро да излупа.
Swedish[sv]
Du behöver en spark i ändan.
Turkish[tr]
Kıçına bir tekme istiyorsun.