Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville være en katastrofe og en ødelæggelse af naturarven, hvis disse søers miljøkvalitet blev forringet og man lod dem være domineret af mindre ædle fiskearter som f.eks. gedde.
German[de]
Diese Seen zu Gewässern verkommen zu lassen, in denen Sportfischarten einschließlich Hecht vorherrschen, käme einer Katastrophe und der Zerstörung eines Naturerbes gleich.
Greek[el]
Το να επιτραπεί η μετατροπή των λιμνών αυτών σε λίμνες όπου κυριαρχούν δευτερεύοντα είδη ψαριών συμπεριλαμβανομένης της τούρνας, θα ήταν καταστροφικό και ολέθριο για τη φυσική κληρονομιά.
English[en]
To allow these lakes to deteriorate to lakes predominated by coarse fish species including pike would be a disaster and a destruction of the natural heritage.
Spanish[es]
Sería desastroso permitir el deterioro de estos lagos y la preponderancia en ellos de especies de peces no salmónidos, como el lucio, y supondría la destrucción del patrimonio natural.
Finnish[fi]
Jos näiden järvien annetaan taantua muiden kuin lohikalojen, kuten hauen, valtaamiksi järviksi, kansallisperintö on pilalla ja tuhottu.
French[fr]
Les laisser se détériorer au profit de lacs où prédominent des espèces communes de poissons, telles que le brochet, serait une catastrophe et entraînerait la destruction d'une partie du patrimoine naturel.
Italian[it]
Permettere che essi si deteriorino, diventando laghi in cui predominano specie di pesci comuni, fra cui i lucci, sarebbe un vero disastro ed equivarrebbe a distruggere il patrimonio naturale.
Dutch[nl]
Toestaan dat deze meren vervallen tot meren die worden gedomineerd door gewone vissoorten (d.w.z. andere dan zalmachtigen), waaronder snoek, zou een ramp zijn en een vernietiging van het natuurlijke erfgoed.
Portuguese[pt]
Permitir que esses lagos se deteriorem, tornando-se lagos com predominância de espécies de peixes comuns, incluindo lúcios, seria um desastre e constituiria uma destruição do património natural.
Swedish[sv]
Att låta dessa sjöar förfalla till sjöar som domineras av mindre ädla fiskarter, som t.ex. gädda, skulle innebära en katastrof och ödeläggelse av naturarvet.