Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المعلومات الموجودة مسبقا و ما تكتشفه بنفسك قد يكون للوهلة الأول غريبا وصعبا للربط مع بقية المعارف.
Bulgarian[bg]
Съществуващата информация и това, което сте открили, първоначално може да изглежда замъглено и трудно да бъде свързано с другите знания.
German[de]
Die gegebenen Informationen und die eigenen Erkenntnisse mögen zunächst dürftig und ohne Zusammenhang zu anderen Wissensfeldern erscheinen.
Greek[el]
Οι υπάρχουσες πληροφορίες και ο,τι ανακαλύπτει κανείς μόνος του μπορεί,αρχικά,να φαίνονται περιορισμένες και ασύνδετες με άλλες γνώσεις.
English[en]
The existing information and what you self-discover may at first seem skimpy and difficult to connect to other bodies of knowledge.
Spanish[es]
La información existente y la que irán descubriendo, al principio podría parecerles escasa y difícil de conectar con otros campos de conocimiento.
Hebrew[he]
המידע הקיים, ומה שתגלו בעצמכם יכול להיראות בתחילה דל, ולא קשור לגופי ידע אחרים.
Croatian[hr]
Postojeće informacije i ono što sami otkrijete, isprva se može činiti oskudnim i teško povezivim s ostalim cjelinama znanja.
Hungarian[hu]
A meglévő információk, és amit önállóan felfedezel, első látásra szűkösnek tűnhetnek, és nehéz lenne csatolni más tudástárhoz.
Armenian[hy]
Գոյություն ունեցող ինֆորմացիան եւ այն նորը, որ ինքներդ կբացահայտեք, կարող է սկզբում շատ քիչ թվալ, եւ դժվար լինի կապել այն մյուս տվյալների հետ։
Indonesian[id]
Informasi yang ada dan yang Anda temukan pertama mungkin terlihat sedikit dan sulit dihubungkan pada bidang ilmu pengetahuan lainnya.
Italian[it]
Le informazioni esistenti e ciò che voi scoprirete vi potranno sembrare dapprima insufficienti e difficili da collegare ad altri campi del sapere.
Japanese[ja]
初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう
Korean[ko]
이미 알려진 정보와 여러분이 직접 알아낸 것은 처음에는 부족하고 다른 알려진 지식과 연관짓기 어려울지도 모릅니다.
Dutch[nl]
De bestaande informatie en wat je zelf ontdekt, lijkt eerst misschien schraal en moeilijk te verbinden met andere kennisorganen.
Polish[pl]
Istniejące informacje i twoje własne odkrycia mogą z początku być skąpe i trudne do połączenia z innymi działami wiedzy.
Portuguese[pt]
A informação existente e o que vão descobrir por vocês mesmos pode parecer, no princípio, pequeno e difícil de relacionar com outras áreas do conhecimento.
Romanian[ro]
Informaţia preexistentă şi ceea ce descoperi singur poate să pară la început săracă şi dificil de coroborat cu alte domenii ştiinţifice.
Russian[ru]
Существующая информация и ваши собственные открытия могут сначала показаться едва ли связанными с другими областями знания.
Serbian[sr]
Postojeće informacije i ono što sami otkrijete mogu na početku delovati škrto i nepovezano sa drugim saznanjima.
Thai[th]
ข้อมูลที่มีอยู่และสิ่งที่คุณค้นพบเอง ตอนแรกอาจจะดูเหมือนมีไม่มากพอ และดูเหมือนยากที่จะเชื่อมต่อ กับความรู้อื่นๆที่มีอยู่
Turkish[tr]
Var olan bilgi ve sizin keşfettikleriniz, başta yetersiz ve diğer bilgilerle ilişkilendirmesi güç görünebilir.
Ukrainian[uk]
Наявна інформація, а також відкриті вами ідеї можуть спершу видаватись обмеженими і слабко пов'язаними з наявним масивом знань.
Chinese[zh]
现有的信息和你的独自的发现 最开始可能让你觉得 很难和其它的知识体系联系起来.