Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je skvělá, ale snadno se ti dostane pod kůži.
Greek[el]
Είναι τέλεια, αλλά βαρετή.
English[en]
She's great but she can get under your skin.
Spanish[es]
Es genial, pero puede ser enervante.
French[fr]
Elle peut être chiante.
Croatian[hr]
Super je, ali može ti se podvuć pod kožu.
Indonesian[id]
Dia hebat tapi dia bisa menjengkelkan.
Italian[it]
E'una grande, ma rompe.
Dutch[nl]
Ze kan het bloed onder je nagels vandaan krijgen.
Portuguese[pt]
É ótima, só um pouco invasiva.
Romanian[ro]
E minunată, dar îţi intră pe sub piele.
Serbian[sr]
Super je, ali može biti dosadna.
Swedish[sv]
Hon är kanon, men kan krypa under ditt skinn.
Turkish[tr]
Muhteşem bir kız ama seni biraz haşlayabilir.