Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оптичния и рентгеновия телескопи казват, че има 5 системи в обсега на един скок.
Bosnian[bs]
Optički rendgenski teleskopi kažu da ima pet sistema u dometu našeg odskočnog radijusa.
Czech[cs]
Údaje sebrané z teleskopu ukazují, že v dosahu skoku je pět systémů.
Greek[el]
Ακτίνων Χ κι οπτικά τηλεσκόπια λένε πως υπάρχουν 5 συστήματα μέσα στα όρια του βεληνεκούς των αλμάτων μας.
English[en]
Optical and x-ray telescopes say there are five systems... within our practical jump radius.
Spanish[es]
Los telescopios óptico y astral muestran cinco sistemas... estelares en nuestro radio de salto.
Estonian[et]
Teleskoobid ütlevad, et on viis tähesüsteemi, mis jäävad meie hüppe raadiusse.
Finnish[fi]
Teleskoopit näyttävät viiden aurinkokunnan olevan hyppyetäisyydellä.
French[fr]
Trois télescopes de l'annexe optique montrent 5 systèmes à portée de saut.
Hebrew[he]
הטלסקופים וקרני איקס מצאו חמש מערכות כוכבים בטווח הקפיצה שלנו
Italian[it]
I telescopi a raggi X ci mostrano 5 sistemi stellari nel nostro raggio di salto.
Dutch[nl]
Volgens de röntgentelescopen liggen er vijf stelsels in onze sprongstraal.
Polish[pl]
Dane zebrane z teleskopu wskazują, że w zasięgu skoku jest pięć systemów.
Portuguese[pt]
Os telescópios ópticos e radiográficos indicam que há cinco sistemas no raio de acção do salto.
Slovak[sk]
Podľa optických a roentgenových teleskopov je v dosahu jedného skoku 5 hviezdnych systémov.
Slovenian[sl]
Optični in X-žarčeni teleskopi poročajo o petih sistemih,... ki so v našem praktičnem skakalnem krogu.
Serbian[sr]
Optički rendgenski teleskopi kažu da ima pet sistema u dometu našeg odskočnog radijusa.
Swedish[sv]
Optik - och röntgenteleskop visar på fem system inom lämplig språngradie.
Turkish[tr]
Optik ve x-ray teleskoplara göre sıçrama yarıçapımız yönünde 5 tane yıldız sistem var.